One More with You - Rost

When I am 55, I’m gonna sit down in my Chesterfield sofa,

sit and drink whisky with my girl in my arm.

Even though my face is old, get easily cold, not as bold,

I will still remember all the good times we’ve had.

When our children coming running, with their own children, I’m just gonna sit

there, telling them my favorite story.

About Kate and Leo, studying as hard as hell,

trying to get their examination going well.

When the day is new,

I want it with you.

When I’m blue,

I still want you.

When I’m dancing,

I’m dancing with you.

When the day is through, I want one more with you.

But Kate was with a man, with his fake tan, his strict hand and his plan,

of how to live and how to misgive.

It was Romeo and Juliet, the sunset colored our step,

on to the road less travelled by.

When the day is new,

I want it with you.

When I’m blue,

I still want you.

When I’m dancing,

I’m dancing with you.

When the day is through, I want one more with you.

You know time run’s away, hard to keep track of the days

but I feel just the same.

I’ll be in my sleeping clothes, telling hoax and inappropriate jokes.

But you will still know, what I want the most.

When the day is new,

I want it with you.

When I’m blue,

I still want you.

When I’m dancing,

I’m dancing with you.

When the day is through, I want one more with you.

When the day is new,

I want it with you.

When I’m blue,

I still want you.

When I’m dancing,

I’m dancing with you.

When the day is through, I want one more with you.

Als ik 55 ben, ga ik op mijn Chesterfield-bank zitten,

zitten en whisky drinken met mijn meisje in mijn arm.

Ook al is mijn gezicht oud, word ik snel koud, niet zo brutaal,

Ik zal me nog steeds alle goede tijden herinneren die we hebben gehad.

Als onze kinderen komen aanrennen, met hun eigen kinderen, ga ik gewoon zitten

daar, terwijl ik ze mijn favoriete verhaal vertelde.

Over Kate en Leo, keihard studeren,

proberen hun onderzoek goed te laten verlopen.

Als de dag nieuw is,

Ik wil het met jou.

Als ik blauw ben,

Ik wil je nog steeds.

Als ik aan het dansen ben,

Ik dans met je mee.

Als de dag voorbij is, wil ik er nog een met je.

Maar Kate was met een man, met zijn nepbruin, zijn strenge hand en zijn plan,

over hoe te leven en hoe te twijfelen.

Het was Romeo en Julia, de zonsondergang kleurde onze stap,

op naar de minder bereisde weg.

Als de dag nieuw is,

Ik wil het met jou.

Als ik blauw ben,

Ik wil je nog steeds.

Als ik aan het dansen ben,

Ik dans met je mee.

Als de dag voorbij is, wil ik er nog een met je.

Je weet dat de tijd voorbij is, moeilijk om de dagen bij te houden

maar ik voel precies hetzelfde.

Ik zal in mijn slaapkleding zijn en hoax en ongepaste grappen vertellen.

Maar je zult nog steeds weten wat ik het liefste wil.

Als de dag nieuw is,

Ik wil het met jou.

Als ik blauw ben,

Ik wil je nog steeds.

Als ik aan het dansen ben,

Ik dans met je mee.

Als de dag voorbij is, wil ik er nog een met je.

Als de dag nieuw is,

Ik wil het met jou.

Als ik blauw ben,

Ik wil je nog steeds.

Als ik aan het dansen ben,

Ik dans met je mee.

Als de dag voorbij is, wil ik er nog een met je.