Orchid - Rosie Carney

My orchid has died

I left it inside

Away from the sun

When the birds did not come

Oh, I’m sorry for the things that I can’t do for you

But in the morning I’ll write another song for you

And we collect stones

From a man who breaks them all up

To replace our bones

When there’s no more wine in our cups

Oh, I’m sorry for the things that I can’t do for you

But in the morning I’ll write another song for you

Song for you, song for you

(Song for you, song for you)

Mijn orchidee is dood

Ik heb het binnen gelaten

Weg van de zon

Toen de vogels niet kwamen

Oh, het spijt me voor de dingen die ik niet voor je kan doen

Maar morgenochtend schrijf ik nog een liedje voor je

En we verzamelen stenen

Van een man die ze allemaal uit elkaar haalt

Om onze botten te vervangen

Als er geen wijn meer in onze kopjes zit

Oh, het spijt me voor de dingen die ik niet voor je kan doen

Maar morgenochtend schrijf ik nog een liedje voor je

Lied voor jou, lied voor jou

(Lied voor jou, lied voor jou)