Hieronder staat de songtekst van het nummer Megapower (Schlampenfieber) , artiest - Rosenstolz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rosenstolz
Uah…
Uah…
Ah!
Morgens, wenn ich dann mal aufsteh'
Bevor ich endlich rausgeh'
Kuck' ich in den Spiegel
(Na und?)
Mein Fummel muss zum Tag schon passen
Sonst könnt' ich’s ja lassen
Doch es ist mir wichtig
(Na und?)
Ich find' es schön gut auszugeh’n
Ach, so schön mich anzuseh’n
Lippen rot, jetzt kann ich geh’n
Alle Männer soll’n mich sehn
Und doch habe ich Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
Mittags geh’n wir dann zum Lunchen
Ich und eine Freundin
Fast so schön wie ich
(Na und?)
Wir beide, wir sind unbeschreiblich
Nahezu fast weiblich
Alle Männer woll’n uns
(Na und?)
Böser Bube, hau uns nicht
Du kennst uns’re Pumps noch nicht
Schlagen einmal kräftig zu
Und dann hamma uns’re Ruh'
Und doch hamma Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
«Oh, ist das alles furchtbar langweilig hier!»
«Weiß auch nicht»
«Was machst’n heut' Abend?
Gehst du auch auf diese furchtbare Party da
Von diesem schrecklichen Menschen?»
«Ich weiß ja auch nich'»
«Na, vielleicht ist da ja jemand da
Den man mal…
Weiß ich nich'…»
Abends geht’s dann auf die Party
Mit meiner Federboa
Zieh' ich meine Show ab
(Showaddi-waddi)
Ich flirte, zeig' meine schönste Pose
Schenk' ihm eine Rose
Und dann ist’s passiert
Aha!
Ich transpiriere fürchterlich
Er will mich, doch ich frage mich
Sitzt mein Mieder noch korrekt?
Ich trinke schnell noch ein Glas Sekt
Und doch habe ich Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
Und doch habe ich Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
Und doch habe ich Schlampenfieber
Immer wieder rutscht das Mieder
Was nützt all die Megapower
Wenn die Schönheit nicht von Dauer?
euh...
euh...
Ah!
In de ochtend als ik opsta
Voordat ik eindelijk naar buiten ga
ik kijk in de spiegel
(Dus wat?)
Mijn kleren moeten bij de dag passen
Anders kan ik het met rust laten
Maar het is belangrijk voor mij
(Dus wat?)
Ik vind het heerlijk om uit te gaan
Oh, zo leuk om naar mij te kijken
Lippen rood, nu kan ik gaan
Alle mannen zouden me moeten zien
En toch heb ik teefkoorts
Het lijfje glijdt steeds weg
Wat is het nut van alle megakracht?
Wat als schoonheid niet blijft?
Tussen de middag gaan we lunchen
ik en een vriend
Bijna net zo mooi als ik
(Dus wat?)
Wij allebei, we zijn onbeschrijfelijk
Bijna bijna vrouwelijk
Alle mannen willen ons
(Dus wat?)
Stoute jongen, sla ons niet
Je kent onze pumps nog niet
Een keer hard slaan
En dan hamma onze rust
En toch hamma bitch fever
Het lijfje glijdt steeds weg
Wat is het nut van alle megakracht?
Wat als schoonheid niet blijft?
"Oh, het is hier allemaal verschrikkelijk saai!"
"Ik weet het ook niet"
"Wat doe je vanavond?
Ga je daar ook naar dat vreselijke feest?
Door die vreselijke man?"
"Ik weet het ook niet"
"Nou, misschien is daar iemand"
De man ooit...
Ik weet het niet'…"
's Avonds gaan we naar het feest
Met mijn veren boa
Ik zet mijn show op
(Showaddi-waddi)
Ik flirt, laat mijn mooiste pose zien
Geef hem een roos
En toen gebeurde het
Aha!
Ik transpireer vreselijk
Hij wil me, maar ik vraag me af
Past mijn lijfje nog goed?
Ik neem nog een glas mousserende wijn
En toch heb ik teefkoorts
Het lijfje glijdt steeds weg
Wat is het nut van alle megakracht?
Wat als schoonheid niet blijft?
En toch heb ik teefkoorts
Het lijfje glijdt steeds weg
Wat is het nut van alle megakracht?
Wat als schoonheid niet blijft?
En toch heb ik teefkoorts
Het lijfje glijdt steeds weg
Wat is het nut van alle megakracht?
Wat als schoonheid niet blijft?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt