My Little Town - Rosemary Clooney

In my little town

I grew up believing

God keeps his eye on us all

And he used to lean upon me As I pledged allegiance to the wall

Lord I recall my little town

Coming home after school

Riding my bike past the gates of the factories

My mom doing the laundry

Hanging out shirts in the dirty breeze

And after it rains there’s a rainbow

And all of the colors are black

It’s not that the colors aren’t there

It’s just imagination they lack

Everything’s the same back in my little town

In my little town I never meant nothing

I was just my father’s son

Saving my money

Dreamin of glory

Twitching like a finger on a trigger of a gun

Nothing but the dead and dying back in my little town

Nothing but the dead and dying back in my little town

Nothing but the dead and dying back in my little town

In mijn kleine stad

Ik ben opgegroeid met geloven

God houdt ons allemaal in de gaten

En hij leunde altijd op me terwijl ik trouw aan de muur beloofde

Heer, ik herinner me mijn kleine stad

Na school thuiskomen

Op mijn fiets langs de poorten van de fabrieken

Mijn moeder doet de was

Overhemden ophangen in de vuile bries

En na regen is er een regenboog

En alle kleuren zijn zwart

Het is niet dat de kleuren er niet zijn

Het is gewoon verbeeldingskracht die ze missen

Alles is hetzelfde in mijn kleine stad

In mijn stadje heb ik nooit iets betekend

Ik was gewoon de zoon van mijn vader

Mijn geld besparen

Dromen van glorie

Trekken als een vinger op een trekker van een pistool

Niets dan de doden en stervenden in mijn kleine stad

Niets dan de doden en stervenden in mijn kleine stad

Niets dan de doden en stervenden in mijn kleine stad