Love Letters - Rosemary Clooney

On the baby’s knuckle, on the baby’s knee

Where will the baby’s dimple be?

Baby’s cheek or baby’s chin

Seems to me it’ll be a sin

If it’s always covered by the safety-pin

Where will the dimple be?

Every night we stay at home, my love and me alone

Making wishes over dishes in the sink

Will our bundle full of joy be a darling girl or boy?

Will the booties be a baby blue or pink?

Now I wake up every night with such an appetite

Eat a chocolate pie, topped off with sauerkraut

Then I put some records on, munch on crackers until dawn

And just sit around all night and try to guess

While I play the clinging vine, I watch that love of mine

Build him cradles while I’m pecking at his cheek

Not just one, but two or three twins run in my family

And my cousin Jane had triplets just last week

On the baby’s knockle, on the baby’s knee

Where will the baby’s dimple be?

Baby’s cheek or baby’s chin

Seems to me it’ll be a sin

If it’s always covered by the safety-pin

Where will the dimple be?

Op de knokkel van de baby, op de knie van de baby

Waar zal het kuiltje van de baby zijn?

Babywang of babykin

Het lijkt me een zonde

Als het altijd wordt gedekt door de veiligheidsspeld

Waar zal het kuiltje zijn?

Elke nacht blijven we thuis, mijn liefde en ik alleen

Wensen doen bij gerechten in de gootsteen

Wordt onze bundel vol vreugde een lief meisje of een jongen?

Worden de slofjes babyblauw of roze?

Nu word ik elke nacht wakker met zo'n eetlust

Eet een chocoladetaart, afgemaakt met zuurkool

Daarna zette ik wat platen op, knabbelde op crackers tot het ochtendgloren

En blijf gewoon de hele nacht zitten en probeer te raden

Terwijl ik op de klimplant speel, kijk ik naar die liefde van mij

Bouw wiegen voor hem terwijl ik op zijn wang sta te pikken

Er leven niet slechts één, maar twee of drie tweelingen in mijn familie

En mijn nicht Jane had vorige week een drieling

Op de klop van de baby, op de knie van de baby

Waar zal het kuiltje van de baby zijn?

Babywang of babykin

Het lijkt me een zonde

Als het altijd wordt gedekt door de veiligheidsspeld

Waar zal het kuiltje zijn?