Gee I Wish I Was Back In The Army - Rosemary Clooney

When I was mustered out

I thought without a doubt

That I was through with all my care and strife

I thought that I was then

The happiest of men

But after months of tough civilian life

Gee, I wish I was back in the Army

The Army wasn’t really bad at all

Three meals a day

For which you didn’t pay

Uniforms for winter, spring and fall

There’s a lot to be said for the Army

The life without responsibility

A soldier out of luck

Was really never stuck

There’s always someone higher up where you can pass the buck

Oh, gee, I wish I was back in the Army

Gee, I wish I was back in the Army

The Army was the place to find romance

Soldiers and WACS

The WACS who dressed in slacks

Dancing cheek to cheek and backs to backs

There’s a lot to be said for the Army

A gal was never lost for company

A million handsome guys

With longing in their eyes

And all you had to do was pick the age, the weight, the size

Oh, gee, I wish I was back in the Army

Gee, I wish I was back in the Army

The shows we got civilians couldn’t see

How we would yell for Dietrich and Cornell

Jolson, Hope and Benny all for free

There’s a lot to be said for the Army

The best of doctors watched you carefully

A dentist and a clerk

For weeks and weeks they’d work

They’d make a thousand dollar job and give it to a jerk

Oh, gee, I wish I was back in the Army

Three meals a day

For which you didn’t pay

A million handsome guys

With longing in their eyes

I thought that I was through with all my care and strife

But after months and months of tough civilian life

Oh, gee

I wish I was back in the Army now

Toen ik werd uitgemonsterd

Ik dacht zonder twijfel

Dat ik klaar was met al mijn zorg en strijd

Ik dacht dat ik toen was

De gelukkigste mannen

Maar na maanden van zwaar burgerleven

Goh, ik wou dat ik weer in het leger zat

Het leger was helemaal niet slecht

Drie maaltijden per dag

Waarvoor je niet hebt betaald

Uniformen voor winter, lente en herfst

Er valt veel te zeggen voor het leger

Het leven zonder verantwoordelijkheid

Een soldaat die pech heeft

Heeft echt nooit vast gezeten

Er is altijd wel iemand hogerop waar je het geld kunt afschuiven

Oh, goh, ik wou dat ik weer in het leger zat

Goh, ik wou dat ik weer in het leger zat

Het leger was de plek om romantiek te vinden

Soldaten en WACS

De WACS die zich in een broek kleedde

Dansen van wang tot wang en rug aan rug

Er valt veel te zeggen voor het leger

Er is nooit een meisje verloren gegaan voor gezelschap

Een miljoen knappe jongens

Met verlangen in hun ogen

En je hoefde alleen maar de leeftijd, het gewicht en de maat te kiezen

Oh, goh, ik wou dat ik weer in het leger zat

Goh, ik wou dat ik weer in het leger zat

De shows die we kregen konden burgers niet zien

Hoe we zouden schreeuwen om Dietrich en Cornell

Jolson, Hope en Benny allemaal gratis

Er valt veel te zeggen voor het leger

De beste artsen hielden je nauwlettend in de gaten

Een tandarts en een klerk

Weken en weken zouden ze werken

Ze zouden een baan van duizend dollar verdienen en het aan een eikel geven

Oh, goh, ik wou dat ik weer in het leger zat

Drie maaltijden per dag

Waarvoor je niet hebt betaald

Een miljoen knappe jongens

Met verlangen in hun ogen

Ik dacht dat ik klaar was met al mijn zorg en strijd

Maar na maanden en maanden van zwaar burgerleven

Oh, jee

Ik wou dat ik nu terug in het leger was