Falling In Love Again - Rosemary Clooney

I’m much too sentimental

My heart is never free

Perhaps it’s accidental

That love should come to me

Some little thing within me

Protects me for a while

Till someone comes to win me

With only a smile

Falling in love again

Never wanted to

What am I to do?

Can’t help it

Love’s always been my game

Play it, how I may

I was made that way?

Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame

And if their wings burn, I know I’m not to blame

Falling in love again

Never wanted to

What am I to do?

Can’t help it

Ik ben veel te sentimenteel

Mijn hart is nooit vrij

Misschien is het per ongeluk

Die liefde zou naar mij moeten komen

Een klein ding in mij

Beschermt me een tijdje

Tot iemand me komt winnen

Met slechts een glimlach

Opnieuw verliefd worden

Nooit gewild

Wat moet ik doen?

Kan het niet helpen

Liefde is altijd mijn spel geweest

Speel het, hoe kan ik?

ben ik zo gemaakt?

Kan het niet helpen

Mannen komen bij me aan als motten rond een vlam

En als hun vleugels branden, weet ik dat ik niet de schuld heb

Opnieuw verliefd worden

Nooit gewild

Wat moet ik doen?

Kan het niet helpen