Anything Goes - Rosemary Clooney

Times have changed

And we’ve often rewound the clock

Since the Puritans got a shock

When they landed on Plymouth Rock.

If today, any shock they should try to stem,

‘Stead of landing on Plymouth Rock,

Plymouth Rock would land on them.

In olden days a glimpse of stocking

Was looked on as something shocking

Now heaven knows, anything goes

Good authors too who once knew better words

Now only use four letter words writing prose

Anything goes

The world has gone mad today

And good’s bad today

And black’s white today

And day’s night today

When most guys today that women prize today

Are just silly gigolos

So though I’m not a great romancer

I know that you’re bound to answer

When I propose, anything goes

Tijden zijn veranderd

En we hebben de klok vaak teruggespoeld

Sinds de puriteinen een schok kregen

Toen ze op Plymouth Rock landden.

Als ze vandaag een schok zouden moeten proberen te stoppen,

‘In plaats van te landen op Plymouth Rock,

Plymouth Rock zou op hen landen.

Vroeger een glimp van kousen

Werd gezien als iets schokkends

Nu weet de hemel, alles mag

Ook goede auteurs die ooit betere woorden kenden

Gebruik nu alleen vierletterwoorden om proza ​​te schrijven

Alles gaat

De wereld is gek geworden vandaag

En goed is slecht vandaag

En zwart is wit vandaag

En dagnacht vandaag

Wanneer de meeste jongens vandaag die vrouwen vandaag prijzen

Zijn gewoon domme gigolo's

Dus, hoewel ik geen geweldige romanticus ben

Ik weet dat je zeker moet antwoorden

Als ik een aanzoek doe, is alles mogelijk