Колискова - Rosava

Моє миле дитятко,

Зійшла в небі зоря

Спи, маленьке хлоп’ятко,

Спи, моє янголя.

В світі доброго і злого

Ти пізнаєш свій шлях,

Спи, чарівний мій друже,

Хай летить сон, як птах.

Твої очі - синії далі

І голівонька ясна,

Хай не відають печалі

Всміхнені твої вуста.

День прийде на зміну ночі,

Світ мінятиметься знов,

Збережи, моє малятко,

Чистоту душі й любов.

Ой леле, лесенько,

Спи, моє малесеньке…

Mijn lieve schat,

Een ster steeg aan de hemel

Slaap, kleine jongen,

Slaap, mijn engel.

In de wereld van goed en kwaad

Je weet de weg,

Slaap, mijn charmante vriend,

Laat de slaap vliegen als een vogel.

Je ogen zijn hierna blauw

En het hoofd is helder,

Laat ze geen verdriet kennen

Je lippen glimlachen.

De dag zal de nacht vervangen,

De wereld zal weer veranderen,

Bewaar, mijn baby,

Zuiverheid van ziel en liefde.

Oh mijn god, licht,

Slaap, mijn kleintje...