Блудна - Rosava

Виходила я в пустелю,

Напувала ноги сонцем,

Смуток мешкав на березі,

Що гойдалась за віконцем.

Снідала з піском і вітром,

Плакала, не чула древа,

Опадало листя з неба,

Я ловила та й не треба.

Припадала до криниці,

Гріла у руках вугілля,

Сіяла журбу-пшеницю,

А збирала божевілля.

Виходила я в пустелю

Та й спалила ноги сонцем,

Загубила свою стелю

І розбилося віконце…

Ik ging de woestijn in,

Ik drenkte mijn voeten in de zon,

Verdriet leefde aan de kust,

Dat zwaaide buiten het raam.

Ontbijten met zand en wind,

Ze huilde, ze hoorde de boom niet,

Bladeren vielen uit de lucht,

Ik heb gevist en dat hoefde niet.

Het behoorde tot een put,

Grill in de handen van kolen,

Zaaien van verdriet-tarwe,

En ze werd gek.

Ik ging de woestijn in

En ze verbrandde haar voeten met de zon,

Ze verloor haar plafond

En het raam brak...