Strach -

Nesmíme do lesa chodit sami

Číhá tam na nás stín strašidelný

Přes temný les vždy jen v doprovodu

Sic padne do léčky, kdo je vzadu

Každého trápí, pokoje nedá

Skulinu jíž dovnitř vklouzne hledá

Má velké zuby a spoustu nohou

Z hloubky se šklebí, prsty tě divně zebou

Strach je tvůj přítel, který tě chrání

Varuje dřív, než někdo tě zraní

Strach je tvůj žalář i tvoje pouta

Nejhorší běsi se o tebe rvou tam

Ten, kdo se bojí, děvčátko

Přes temný les cestu zkrátit

Nemusí se, děvčátko

Z té cesty už nikdy vrátit

V temnotách záhadných možná se sám ztratíš

Nikdy se nevrátíš, jstli se nevzchopíš

Běžíš a tvý kroky duní po dláždění

Za tebou jako roj sršňů podrážděných

Tvůj strach na miskách vah s odvahou

Svůj pád zabrzdíš chladnou hlavou

Tn, kdo se bojí, děvčátko

Přes temný les cestu zkrátit

Nemusí se, děvčátko

Z té cesty už nikdy vrátit

Ten, kdo se bojí, děvčátko

Přes temný les cestu zkrátit

Nemusí se, děvčátko

Z té cesty už nikdy vrátit

Přestaň se smát, tebe taky někde čeká

Má různou podobu člověk od člověka

Tvůj strach na miskách vah s rozvahou

Musíš mu vyjít vstříc s odvahou

Protože bydlí tam vlk hladový

Nesmíme do lesa chodit sami

We mogen niet alleen het bos in

Daar schuilt een spookachtige schaduw

Altijd vergezeld door het donkere bos

Sic valt in de val wie er achter zit

Hij valt iedereen lastig, het kan hem niks schelen

Hij zoekt een spleet om in te glippen

Hij heeft grote tanden en veel poten

Hij grijnst vanuit de diepte, zijn vingers prikken je vreemd

Angst is je vriend die je beschermt

Het waarschuwt voordat iemand je pijn doet

Angst is je gevangenis en je boeien

De ergste furies vechten daar om je

Degene die bang is, meisje

Verkort het pad door het donkere bos

Dat hoeft niet, meid

Kom nooit meer terug van die reis

In de duisternis van het mysterieuze kun je jezelf verliezen

Je komt nooit meer terug als je jezelf niet oppakt

Je rent, je voetstappen rommelen over de kasseien

Achter je als een zwerm geïrriteerde horzels

Je angst schaalt met moed

Je stopt je val met een koel hoofd

Tn wie is er bang meisje

Verkort het pad door het donkere bos

Dat hoeft niet, meid

Kom nooit meer terug van die reis

Degene die bang is, meisje

Verkort het pad door het donkere bos

Dat hoeft niet, meid

Kom nooit meer terug van die reis

Stop met lachen, het wacht ook ergens op jou

Het heeft een andere vorm van persoon tot persoon

Je angst op de weegschaal met een balans

Je moet hem met moed ontmoeten

Omdat er een hongerige wolf leeft

We mogen niet alleen het bos in