You're So Rude - Ronnie Lane

My mum she likes you, she thinks your swell,

Got the makin’s of a dance hall girl.

Your low-cut frock and your bird’s nest hair,

Stiletto heels and the way that you swear.

She says to take you back to see my folks again on Sunday

Why, it looks as though theres nobody in,

They’ve all gone out to see my Auntie Renee.

Don’t you worry, you just come right in,

I’m sure we’ll pass the time til they come home.

Well, let me take your coat, kick off your shoes,

Warm your toes, try the sofa.

Its getting dark, we’ll miss the late night bus

It’s only eight?

Well, I’m not takin' any chances.

Whats that noise?

Why’d they come back so soon?

Straighten your dress you’re really looking a mess.

I’ll wet my socks, pretend we just got caught in the rain.

Oh, your so rude.

Mijn moeder, ze vindt je leuk, ze vindt je deining,

Heb de schijn van een danszaalmeisje.

Je laag uitgesneden jurk en je vogelnesthaar,

Stiletto hakken en de manier waarop je vloekt.

Ze zegt dat ze je zondag terug moet brengen om mijn mensen weer te zien

Wel, het lijkt alsof er niemand binnen is,

Ze zijn allemaal naar buiten gegaan om mijn tante Renee te zien.

Maak je geen zorgen, je komt gewoon binnen,

Ik weet zeker dat we de tijd zullen doorbrengen tot ze thuiskomen.

Nou, laat me je jas pakken, je schoenen uitschoppen,

Verwarm je tenen, probeer de bank.

Het wordt donker, we missen de nachtbus

Het is pas acht?

Nou, ik neem geen enkel risico.

Wat is dat geluid?

Waarom kwamen ze zo snel terug?

Trek je jurk recht, je ziet er echt een puinhoop uit.

Ik maak mijn sokken nat en doe alsof we net in de regen zijn beland.

Oh, je bent zo onbeleefd.