La Promessa - Ron

C’era un’isola nel mare

Che per il vento e la corrente

Si spostava sempre

Non si fermava mai

Oh, mio Dio, ma non c'è

Tornavan indietro i capitani

Così le navi e gli aeroplani

Non arrivavan mai

E che pace, che tranquillità

Senza macchine e giornali

Con i pesci che mangiavano coi gabbiani

E nelle notti con la luna

Pressappoco come questa

Era tutta una gran festa

Nessuno litigava mai

Fammi una promessa, amore

Una grande promessa, non lasciarmi più

È così difficile sognare

Com'è difficile anche amare

Me lo dicevi tu

Allora chiudi gli occhi

E prova a immaginare

Di esser proprio sola

Perduta in mezzo al mare

E che è buio e non c'è niente

Non hai la forza di parlare

Non c'è un’amica che ti sente

O ti può telefonare

Fammi una promessa, amore

Solo una promessa, non lasciarmi qui

Questo è un mondo che scompare

Portami con te dove vuoi tu

Di questo cielo dimenticato

Attorno a un sole sempre malato

Non ne posso più

Voglio quel posto in mezzo al mare

Andiamolo a cercare

Non parlare più

Pirati delle navi

Esploratori delle stelle

Che scoprirete domani

Altri mondi, nuove terre

La mia isola è senza mare

Non ha il vento e la corrente

È un’isola misteriosa

È il cuore della gente

Er lag een eiland in de zee

Dat voor wind en stroming

Hij was altijd in beweging

Hij is nooit gestopt

Oh, mijn God, maar het is er niet

De kapiteins kwamen terug

Dat geldt ook voor schepen en vliegtuigen

Ze zijn nooit aangekomen

En wat een rust, wat een rust

Zonder auto's en kranten

Met de vis die ze aten met de meeuwen

En op nachten met de maan

Ongeveer zoals dit

Het was allemaal één groot feest

Niemand heeft ooit ruzie gemaakt

Doe me een belofte, liefje

Een grote belofte, verlaat me niet meer

Het is zo moeilijk om te dromen

Hoe moeilijk het ook is om lief te hebben

Je hebt het me verteld

Sluit dan je ogen

En probeer het je voor te stellen

Van echt alleen zijn

Verloren in het midden van de zee

En dat het donker is en er niets is

Je hebt niet de kracht om te praten

Er is geen vriend die je hoort

Of hij kan je bellen

Doe me een belofte, liefje

Gewoon een belofte, laat me hier niet achter

Dit is een verdwijnende wereld

Neem me mee waar je maar wilt

Van deze vergeten lucht

Rond een altijd zieke zon

ik kan er niet meer tegen

Ik wil die plek midden op zee

Laten we ernaar gaan zoeken

Praat niet meer

Schip piraten

Sterren ontdekkingsreizigers

Waar je morgen achter komt

Andere werelden, nieuwe landen

Mijn eiland heeft geen zee

Het heeft niet de wind en de stroming

Het is een mysterieus eiland

Het is het hart van de mensen