
Hieronder staat de songtekst van het nummer DSL , artiest - Ron Henley, Jameson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ron Henley, Jameson
Daanang kanina’y tuwid panay kurba
Mga tahi-tahing pangungusap ang nagpakulay sa burda
Ramdam mo ba yung alon handa na kong masuka
Tara pumasok na sa pintuan bago pa magsara
Ganto pala pag nagbabalat ang langit, kulay kalabasa
Tubig na nagmula sa Nawasa, naging prutas ang lasa
Mga salitang nagkasundo, mensahe’y pasa-pasa
Mga numero sa mundong ito tila may pinapabasa
Yung nasa dingding ay nagsasalita, sirang plaka
Di kaya pinaglalaruan lang ako ng utak ko at ako mismo ang taya
Kaya di nagpabaya baka tuluyang maligaw, mawala
Kasabay kong huminga ang aming kisame’t sahig
Naging larawan ang nagkaisang mga butas ng banig
Ingat lang sa pagpanik pagkat sadyang matarik
Basta tandaan mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw munang yung papag ang unang mahigaan
Bulag man ako sa oras, nasipat ko naman ang
Katotohanan sa likod ng kalawakan
Nakita ko sila, ngunit di ko mahawakan
Baka lang maabala at mukha naman silang masayang nagsasayawan
Mga guhit na nag-uugnay sa pagitan ng mga bituin
Nagiging tigre yung isa sa mga dating nailigaw na kuting
Ang mga pira-pirasong pangarap na kelangan pang buuin
Tinanim sa lupang bibihira tumaba kaya ayaw nilang dakutin
Buhat ng ako’y naliwanagan
Isang malubak na lansangan naging bagong kapatagan
Kung walang pusong pinayayaman
Isa lamang pangit na pulubi ang kayamanan
Ang buhay man ay maulan
Pero tandaang tubig ang dahilan kung ba’t may kakahuyan
Ingat lang sa pag-akyat sapagkat sadyang matarik
Basta tandaan mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw munang yung papag ang unang mahigaan
Ako’y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatama
Ang gabi ay lumalalim
Ako’y lumulutang sa salbabidang punong puno ng sariwang hangin
Nung pumutok ako’y lumubog sa ganda ng tanawin
Kaliwa’t kanang tawanan, sari-sari ang pagkain
Di ko akalain ang pagiging mahiyain
Ang aking daan upang maging malikhain
Di ko man marinig ang sinasabi nila sakin sa labas
Sarado man ang dalawang pintuan, kita ko sila sa bintanang nakabukas
Kasabay kong huminga ang aming kisame’t sahig
Nagkabit-kabit na nga ang mga butas ng banig
Ingat lang sa pag-akyat sapagkat sadyang matarik
Basta tandaan mo lang ang daan pabalik
Kapit ka lang maigi, wag mo kong bibitawan
Ramdam ko ang hiwagang bumabalot sa liwanag na bumabanda sa buwan
Ibig ko lang sabihin, wag mo kong iiwanan
Bago magamit yung duyan kelangan daw munang yung papag ang unang mahigaan
Ako’y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatami
Ako’y binala sa pana
Hinila pabalik sa pagiging bata
Pinakawalan ang nakaraang nanggigitata
Umaasang sa gitna tatama
De weg ervoor was een rechte bocht
Gestikte zinnen kleurden het borduurwerk
Kun je de golf voelen die ik klaar ben om over te geven
Laten we naar binnen gaan voordat hij sluit
Het is zo als de lucht schilfert, pompoenkleur
Water dat uit Nawasa komt, het smaakt naar fruit
Overeengekomen woorden, bericht kwam voorbij
Getallen in deze wereld lijken iemand te lezen
Die aan de muur praat, een gebroken plaquette
Het is niet zo dat mijn brein me parten speelt en ik op mezelf gok
Dus ik verwaarloosde het niet, zodat ik zou kunnen verdwalen, verdwalen
Ons plafond en onze vloer ademden tegelijk
De verenigde gaten van de mat werden een plaatje
Wees voorzichtig met de vleugel, want die is steil
Denk maar aan de terugweg
Hou je vast, laat me niet gaan
Ik voel het mysterie rond het licht dat de maan omringt
Ik wil alleen maar zeggen, verlaat me niet
Voordat de hangmat gebruikt kan worden, wordt er gezegd dat er eerst de pallet op gelegd moet worden
Hoewel ik blind ben voor de tijd, heb ik de
Waarheid achter de ruimte
Ik zag ze, maar ik kon ze niet aanraken
Ze zijn misschien gewoon afgeleid en zien eruit alsof ze vrolijk dansen
Lijnen die verbinding maken tussen de sterren
Een van de eens verdwaalde kittens wordt een tijger
De gebroken dromen die nog gebouwd moeten worden
Geplant in de grond die zelden zal groeien, zodat ze niet aangeraakt willen worden
Alles wat ik deed was verlicht
Een hobbelige weg werd een nieuwe vlakte
Als er geen hart is verrijkt
Rijkdom is gewoon een lelijke bedelaar
Het leven is ook regenachtig
Maar vergeet niet dat water de reden is waarom er bossen zijn
Wees voorzichtig als je naar boven gaat, want het is steil
Denk maar aan de terugweg
Hou je vast, laat me niet gaan
Ik voel het mysterie rond het licht dat de maan omringt
Ik wil alleen maar zeggen, verlaat me niet
Voordat de hangmat gebruikt kan worden, wordt er gezegd dat er eerst de pallet op gelegd moet worden
Ik was gewaarschuwd voor de pijl
Teruggetrokken naar de kindertijd
De vorige giechelaar vrijgelaten
Hopen dat het midden raak is
De nacht wordt dieper
Ik drijf in een reddingsboei vol frisse lucht
Toen ik schoot, zakte ik weg in de schoonheid van het landschap
Gelach links en rechts, eten is gevarieerd
Ik kan me niet voorstellen dat ik verlegen ben
Mijn manier om creatief te zijn
Ik kon niet eens horen wat ze buiten tegen me zeiden
Hoewel beide deuren gesloten waren, kon ik ze door het open raam zien
Ons plafond en onze vloer ademden tegelijk
De gaten van de mat zijn al bevestigd
Wees voorzichtig als je naar boven gaat, want het is steil
Denk maar aan de terugweg
Hou je vast, laat me niet gaan
Ik voel het mysterie rond het licht dat de maan omringt
Ik wil alleen maar zeggen, verlaat me niet
Voordat de hangmat gebruikt kan worden, wordt er gezegd dat er eerst de pallet op gelegd moet worden
Ik was gewaarschuwd voor de pijl
Teruggetrokken naar de kindertijd
De vorige giechelaar vrijgelaten
Vertrouwend op het tatami-centrum
Ik was gewaarschuwd voor de pijl
Teruggetrokken naar de kindertijd
De vorige giechelaar vrijgelaten
Hopen dat het midden raak is
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt