Six Days and One -

I found out not a moment too late

The times that you said what you meant

We can fade to a close, choose a descent

'tween our hearts and the start of the line

And I find as I add up these long days

Without you

Distance equals loss, plus time

Absence, and I’ve gone farther

Absence, and I’ve gone farther

Absence, and I’ve gone too far

Feelings inside of us, facts and figures

Two hearts divided by irrational states

The best of our moments obscured by the clouds

As the heat of our love

Meets the rain of our hate

I found out not a moment too late

The times when you said what you meant

If forsaken abandoned to fate

Six days and one

One week now gone

One more to come

Six days and one

One week now gone

One more to come

Up another staircase, up another flight

Reach for the railing, angle toward the door

Escalator, stairway, board another flight

One last realization

I love you still more

It’s hard to adhere to the changes in distance

'tween our hearts and the start of the line

And I find as I add up these days

Without you

Distance equals loss, plus time

Ik kwam er geen moment te laat achter

De keren dat je zei wat je bedoelde

We kunnen vervagen tot een einde, kies een afdaling

'tussen ons hart en het begin van de regel'

En ik vind zoals ik deze lange dagen optel

Zonder jou

Afstand is gelijk aan verlies, plus tijd

Afwezig, en ik ben verder gegaan

Afwezig, en ik ben verder gegaan

Afwezig, en ik ben te ver gegaan

Gevoelens in ons, feiten en cijfers

Twee harten gedeeld door irrationele toestanden

De beste van onze momenten verduisterd door de wolken

Als de hitte van onze liefde

Ontmoet de regen van onze haat

Ik kwam er geen moment te laat achter

De keren dat je zei wat je bedoelde

Indien in de steek gelaten, aan het lot overgelaten

Zes dagen en één

Nu een week voorbij

Er komt er nog een

Zes dagen en één

Nu een week voorbij

Er komt er nog een

Nog een trap op, nog een vlucht op

Reik naar de reling, hoek in de richting van de deur

Roltrap, trap, aan boord van een andere vlucht

Nog een laatste besef

Ik hou nog meer van je

Het is moeilijk om zich aan de veranderingen in afstand te houden

'tussen ons hart en het begin van de regel'

En ik vind zoals ik tegenwoordig optel

Zonder jou

Afstand is gelijk aan verlies, plus tijd