Москва-Нева - Ромарио

Припев:

У твоей Москвы и его Невы

Стало общее, что-то, наверное, вы.

Ты светла он хмур, в споре двух культур

Он опять за поребрик, а ты за бордюр.

Ты не видела белых ночей и сторон Петрограда

Он не знает хитровских дворов и Булгаковских мест.

Он не сможет тебя никогда проводить до парадной.

Да и ты не узнаешь, какой в его доме подъезд.

Припев:

Но у твоей Москвы и его Невы

Стало общее, что-то, наверное, вы.

Ты светла он хмур, в споре двух культур

Он опять за паребрик, а ты за бардюр.

Ты услышишь как нежно звучит Мариинская арфа.

Он увидит иного Малевича в светлых тонах.

Ты привыкнешь зимой согреваться Зенитовским шарфом,

Он пройдёт по дворцовой в твоих красно-белых штанах.

Припев.

Ведь у твоей Москвы и его Невы

Стало общее, что-то, наверное, вы.

Ты светла он хмур, в споре двух культур

Он опять за паребрик, а ты за бардюр.

У твоей Москвы и его Невы

Стало общее, что-то.

У твоей Москвы и его Невы

Стало общее, что-то.

Конечно-же вы!

Refrein:

In de buurt van uw Moskou en zijn Neva

Het werd gemeengoed, iets, waarschijnlijk jij.

Jij bent slim, hij is somber, in een geschil tussen twee culturen

Hij staat weer achter de stoeprand, en jij staat achter de stoeprand.

Je hebt de witte nachten en kanten van Petrograd niet gezien

Hij kent de werven van Khitrov en de plaatsen van Boelgakov niet.

Hij zal je nooit naar de voordeur kunnen brengen.

En je weet niet welke ingang in zijn huis is.

Refrein:

Maar in de buurt van uw Moskou en zijn Neva

Het werd gemeengoed, iets, waarschijnlijk jij.

Jij bent slim, hij is somber, in een geschil tussen twee culturen

Hij is weer voor de stoeprand, en jij bent voor de stoeprand.

Je zult horen hoe teder de Mariinsky-harp klinkt.

Hij zal een andere Malevich in felle kleuren zien.

Je raakt eraan gewend om jezelf in de winter op te warmen met een Zenith-sjaal,

Hij zal in je rood-witte broek door de paleisstraat lopen.

Refrein.

Immers, in de buurt van uw Moskou en zijn Neva

Het werd gemeengoed, iets, waarschijnlijk jij.

Jij bent slim, hij is somber, in een geschil tussen twee culturen

Hij is weer voor de stoeprand, en jij bent voor de stoeprand.

In de buurt van uw Moskou en zijn Neva

Iets werd gemeengoed.

In de buurt van uw Moskou en zijn Neva

Iets werd gemeengoed.

Natuurlijk ben je dat!