
Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Far , artiest - Romantic Rebel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Romantic Rebel
I took it out on your car
Took it a little too far
Just be glad I didn’t take it out on you
I saw you leaving the bar
Using when we’re apart
Now I know just what I’ve got to do
I’m done fighting for you
You never got it right
See the anger burning
In my eyes
Does it make you feel alive
Doesn’t make it alright
Does it make you feel better than I can make you feel
Alright
Cause I can make you feel alright!
(Cause I can make you feel)
If you make it out alive
I’ll be pretty damn surprised
Cause nothing feels better than leaving you
and I’m alright
Leaving you and I’m alright!
I know that you gotta choose
And either way you will lose
What’s the point in even trying to stick around
You said it’s once in a while
I hate the lie in your smile
There’s no way I’ll ever let you keep me down
I’m done fighting for you
You never got it right
See the anger burning
In my eyes
Does it make you feel alive
Doesn’t make it alright
Does it make you feel better than I can make you feel
Alright
Cause I can make you feel alright!
(Cause I can make you feel)
If you make it out alive
I’ll be pretty damn surprised
Cause nothing feels better than leaving you
and I’m alright
Leaving you and I’m alright!
I hope you’re happy in your hell
That you made yourself
I hope someday you’ll see what you could’ve had
Does it make you feel alive
Doesn’t make it alright
Does it make you feel better than I can make you feel
Alright
Cause I can make you feel alright!
(Cause I can make you feel)
If you make it out alive
I’ll be pretty damn surprised
Cause nothing feels better than leaving you
and I’m alright
Leaving you and I’m alright!
Yeah, baby, I’m alright!
I’m alright!
Ik heb het op je auto afgereageerd
Ging het een beetje te ver
Wees blij dat ik het niet op jou heb afgereageerd
Ik zag je de bar verlaten
Gebruiken als we niet bij elkaar zijn
Nu weet ik precies wat ik moet doen
Ik ben klaar met vechten voor jou
Je hebt het nooit goed gedaan
Zie de woede branden
In mijn ogen
Geeft het je het gevoel dat je leeft
Maakt het niet goed
Voel je je er beter door dan ik je kan laten voelen
Akkoord
Want ik kan ervoor zorgen dat je je goed voelt!
(Omdat ik je kan laten voelen)
Als je er levend uitkomt
Ik zal verdomd verrast zijn
Want niets voelt beter dan jou te verlaten
en ik ben in orde
Het verlaten van jou en ik ben in orde!
Ik weet dat je moet kiezen
En hoe dan ook verlies je
Wat heeft het voor zin om zelfs maar te proberen te blijven
Je zei dat het af en toe is
Ik haat de leugen in je glimlach
Ik zal me nooit door jou laten tegenhouden
Ik ben klaar met vechten voor jou
Je hebt het nooit goed gedaan
Zie de woede branden
In mijn ogen
Geeft het je het gevoel dat je leeft
Maakt het niet goed
Voel je je er beter door dan ik je kan laten voelen
Akkoord
Want ik kan ervoor zorgen dat je je goed voelt!
(Omdat ik je kan laten voelen)
Als je er levend uitkomt
Ik zal verdomd verrast zijn
Want niets voelt beter dan jou te verlaten
en ik ben in orde
Het verlaten van jou en ik ben in orde!
Ik hoop dat je gelukkig bent in je hel
Die je zelf hebt gemaakt
Ik hoop dat je op een dag zult zien wat je had kunnen hebben
Geeft het je het gevoel dat je leeft
Maakt het niet goed
Voel je je er beter door dan ik je kan laten voelen
Akkoord
Want ik kan ervoor zorgen dat je je goed voelt!
(Omdat ik je kan laten voelen)
Als je er levend uitkomt
Ik zal verdomd verrast zijn
Want niets voelt beter dan jou te verlaten
en ik ben in orde
Het verlaten van jou en ik ben in orde!
Ja, schat, ik ben in orde!
Het gaat goed!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt