Minne menee, mistä tulee - Rolli

Minne menee taivaan pilvet nuo

ja minne aurinko laskeutuu?

Minne menee päiväksi tähdet nuo

ja mistä tulee täysikuu?

Minne menee muuttolinnut nuo

ja mistä tulee lumi valkoinen?

Mistä tulee lehdet metsän puun?

Vaikka mietin, ymmärrä en.

Mutta kuitenkin tiedän sen,

ne täytyy säilyttää,

pois vaihtais en.

Ilman niitä ois elämäni haikeaa,

ilman niitä ois kaikki vaikeaa.

Mistä tulee vesi järvien

ja minne menee kala pikkuinen?

(minnekähän se menee?)

Mistä tulee kukkaset metsien.

(kauniita on)

Vaikka mietin, ymmärrä en.

Waar gaan de wolken aan de hemel heen?

en waar gaat de zon onder?

Waar gaan die sterren vandaag heen

en waar komt de volle maan vandaan?

Waar gaan die trekvogels heen?

en waar komt sneeuwwitje vandaan?

Waar komen de bladeren van de bosboom vandaan?

Zelfs als ik erover nadenk, begrijp ik het niet.

Maar toch weet ik dat

ze moeten behouden blijven,

Ik zou het niet veranderen.

Zonder hen zou mijn leven saai zijn

zonder hen zou alles moeilijk zijn.

Waar komt het water in de meren vandaan

en waar gaat de kleine vis heen?

(waar gaat het naartoe?)

Waar komen de bloemen uit de bossen.

(ze zijn mooi)

Zelfs als ik erover nadenk, begrijp ik het niet.