She's My Sister - Rolan Bell, Killian Donnelly

redneck son-of-a-bitch,

Though you are a redneck son-of-a-bitch.

And I know you didn’t mean to call my club

A crappy little club,

Though I guess it is a crappy little club.

My parents they died young, they died poor.

They left me with my sister, not much more.

She had this voice like none I knew,

So I opened up my club, what else could I do?

For my sister, my little sister.

She sang her song and the customers came --

I came from nothin'.

We made some money and I made me a name!

I’ll make her somethin'.

You are stealin' this music --

That ain’t for you to say!

Hey, I don’t blame ya, brother, it’s the American way!

No, no, there’s something you just don’t understand!

Oh yeah, I understand you’re a dangerous man!

I love your sister, really I do.

Don’t ever let me hear those words come out of you!

Not here in Memphis --

The danger is deep that you wanna put her in,

I don’t care about you but she’s my sister!

I’m a God-fearing man,

A Christian through and through,

But you can bet I’ll protect my baby sister!

Oh-oh-oh, she’s my one and only flesh and blood!

Be careful with the one I love!

She’s my sister!

redneck klootzak,

Hoewel je een redneck klootzak bent.

En ik weet dat het niet je bedoeling was om mijn club te bellen

Een waardeloze kleine club,

Hoewel ik denk dat het een waardeloze kleine club is.

Mijn ouders stierven jong, ze stierven arm.

Ze lieten me achter bij mijn zus, niet veel meer.

Ze had een stem die ik niet kende,

Dus ik opende mijn club, wat kon ik anders doen?

Voor mijn zus, mijn kleine zusje.

Ze zong haar lied en de klanten kwamen --

Ik kwam van niets.

We hebben wat geld verdiend en ik heb een naam voor me gemaakt!

Ik zal iets voor haar maken.

Je steelt deze muziek --

Dat is niet aan jou om te zeggen!

Hé, ik neem het je niet kwalijk, broeder, het is de Amerikaanse manier!

Nee, nee, er is iets dat je gewoon niet begrijpt!

Oh ja, ik begrijp dat je een gevaarlijke man bent!

Ik hou van je zus, echt waar.

Laat me die woorden nooit uit je horen komen!

Niet hier in Memphis --

Het gevaar is groot dat je haar erin wilt stoppen,

Ik geef niet om jou, maar ze is mijn zus!

Ik ben een godvrezende man,

Door en door christen,

Maar je kunt er zeker van zijn dat ik mijn kleine zusje zal beschermen!

Oh-oh-oh, zij is mijn enige echte vlees en bloed!

Wees voorzichtig met degene van wie ik hou!

Zij is mijn zus!