Власть - Рок-Опера Орфей

Кто ты такой,

Чтобы нарушив закон,

Прийти сюда и просить,

О чём другие и мечтать не смеют?

Наглость твоя

К тебе вернётся кнутом,

Ничтожный, знаешь ли ты,

Что испокон веков всего сильнее?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Да, я могу

Вмешаться в ход бытия

И без труда для себя

Любую душу воскресить мгновенно.

Но почему

Я должен слушать тебя?

Судьбы решения менять,

Ради чего мне спорить со вселенной?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Что перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Конечно, ты велик, все знают это.

И каждый здесь трепещет пред тобой.

Но если ты мольбу оставишь без ответа,

То чем же оправдаешь эту роль?

Надежд напрасных не питаю я.

И вижу, что твой нрав не поменять.

Но если любишь ты меня,

Хоть каплю любишь ты меня,

Позволь ему хотя бы раз один

Её обнять!

Персефона...

Жене перечить мужу, ох, негоже.

Но чем богине можно угрожать?

Ты хочешь доказательств…

Ну так что же,

Ты их получишь.

Не придётся долго ждать.

Найдите, и приведите сюда Эвридику!

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Wie ben jij,

De wet breken

Kom hier en vraag

Waar andere mensen niet eens over durven dromen?

jouw onbeschaamdheid

Zal naar je terugkeren met een zweep,

Onbeduidend, weet je?

Wat is de sterkste sinds onheuglijke tijden?

Macht is niet zomaar een woord

Ze staat boven de wetten

Iedereen is klaar om voor haar neer te werpen.

De kracht om de fundamenten omver te werpen

En maak ze opnieuw -

Verpletter onmiddellijk iedereen

Alleen macht.

Alleen stroom...

Ja dat kan ik

Ingrijpen in de loop van het leven

En moeiteloos voor jezelf

Breng elke ziel onmiddellijk tot leven.

Maar waarom

Moet ik naar je luisteren?

Bestemmingsbeslissingen om te veranderen

Waarom zou ik ruzie maken met het universum?

Macht is niet zomaar een woord

Ze staat boven de wetten

Dat voor haar knielen klaar om te vallen.

De kracht om de fundamenten omver te werpen

En maak ze opnieuw -

Verpletter onmiddellijk iedereen

Alleen macht.

Alleen stroom...

Natuurlijk ben je geweldig, dat weet iedereen.

En iedereen hier beeft voor je.

Maar als je een gebed onbeantwoord laat,

Dus hoe rechtvaardig je deze rol?

Ik heb geen ijdele hoop.

En ik zie dat je gezindheid niet veranderd kan worden.

Maar als je van me houdt

Zelfs als je een beetje van me houdt,

Laat hem maar een keer

Knuffel haar!

Persoon...

Een vrouw om ruzie te maken met haar man, oh, waardeloos.

Maar hoe kan een godin worden bedreigd?

Wil je bewijs...

Nou, wat dan?

Je krijgt ze.

U hoeft niet lang te wachten.

Vind en breng Eurydice hier!

Macht is niet zomaar een woord

Ze staat boven de wetten

Iedereen is klaar om voor haar neer te werpen.

De kracht om de fundamenten omver te werpen

En maak ze opnieuw -

Verpletter onmiddellijk iedereen

Alleen macht.

Alleen stroom...