
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flowers , artiest - ROGI, Modesto, Dalmí met vertaling
Originele tekst met vertaling
ROGI, Modesto, Dalmí
Ela bebe do meu sangue enquanto eu me alimento dela
Ela diz que não confia mais em mim porque quebrei minhas promessas
Relação de ódio, amor, calma e dor, lembrança e rancor
Jogo sujo, sem promessa, tão incerto quanto o futuro
Trapaceio, faço tudo porque a vida não me espera
Rosas perfumadas, espinhos são fatais, letais.
Meu erro repetido foi sempre querer mais e mais
Foi gostar do que tu faz, fiquei preso nessas pernas
Nessas curvas, nesse olhar que me deixa como pedra
Medusa, seu corpo flutua na cama la em casa
Eu tentando disparar mas tu sempre me atrasa
Baby, é foda, o tempo passa.
e o nosso você sabe é ligeiro
Essas estações variam, eu ainda sinto seu cheiro
Eu provei do seu beijo, sem me importar com o futuro
Sem me preocupar com sequelas, sem pensar em juras
Me senti fora da cela, mas depois que vem os juros
Ver minha vida nessa tela e dessa vez não meter fuga
Entre tropeços pagando preços.
devendo Deus e o mundo
Prefiro largar o terço, porra, somos tão imundos
Sujos, igual o pior pesadelo, como pássaros enjaulados
Perdidos nessa rota, sem saber escolher o lado.
Ela bebe do meu sangue enquanto eu me alimento dela
Ela diz que não confia mais em mim porque quebrei minhas promessas
Relação de ódio, amor, calma e dor, lembrança e rancor
Jogo sujo, sem promessa, tão incerto quanto o futuro
Trapaceio, faço tudo porque a vida não me espera
Álcool e drogas na mesa, tudo que eu quero, me joga
Me mata até umas horas pra eu esquecer que perdi minha jóia
Pra eu lembrar que tem vida lá fora, e tem bem mais se eu for embora
Mas espera que Dalmí volta pra te contar toda história
Mina, tu não quis viver a história, dizendo que não se encaixava nela
Só que na minha memória tu dançava entre as linhas retas
Era tipo diesel pra caminhão dirigindo em estrada perigosa e aberta
Não vou devagar se tu olha e me pede: «ACELERA»
E eu sempre calmo e firme, ela me chama de Jimmy Cliff
Porque digo que o amor é como o oceano profundo, não tem limites
E eu navego legal, me perguntando se isso terá um final
É que o oceano é violento e sombrio, tipo meu estado mental
Aaah meu core, mais que vida hardcore
Tem gente que não ajuda, não sai de cima e só fode
Meu futuro é o malote na mesa com jóias de estoque
Ela no carro de blowjob e eu dirigindo lá pra norte.
Ze drinkt mijn bloed terwijl ik haar eet
Ze zegt dat ze me niet meer vertrouwt omdat ik mijn beloftes heb gebroken
Haat relatie, liefde, kalmte en pijn, geheugen en wrok
Vies spel, geen belofte, zo onzeker als de toekomst
Ik bedrieg, ik doe alles omdat het leven niet op me wacht
Geurige rozen, doornen zijn dodelijk, dodelijk.
Mijn herhaalde fout was altijd meer en meer willen
Het was leuk wat je doet, ik kwam vast te zitten in die benen
In die rondingen, in die blik die me als een baksteen achterlaat
Medusa, je lichaam drijft thuis op bed
Ik probeer te schieten, maar jij vertraagt me altijd
Baby, het is cool, de tijd verstrijkt.
en onze weet je is licht
Deze seizoenen variëren, ik ruik je nog steeds
Ik proefde je kus, zonder me zorgen te maken over de toekomst
Zonder je zorgen te maken over vervolg, zonder na te denken over vloeken
Ik voelde me buiten de cel, maar na interesse komt
Zie mijn leven op dit scherm en ren deze keer niet weg
Tussen struikelt het betalen van prijzen.
God en de wereld verschuldigd
Ik laat liever de rozenkrans vallen, verdomme, we zijn zo smerig
Vies, als de ergste nachtmerrie, als gekooide vogels
Verdwaald op deze route, niet wetend hoe je een kant moet kiezen.
Ze drinkt mijn bloed terwijl ik haar eet
Ze zegt dat ze me niet meer vertrouwt omdat ik mijn beloftes heb gebroken
Haat relatie, liefde, kalmte en pijn, geheugen en wrok
Vies spel, geen belofte, zo onzeker als de toekomst
Ik bedrieg, ik doe alles omdat het leven niet op me wacht
Alcohol en drugs op tafel, alles wat ik wil, gooit me
Het doodt me voor een paar uur, zodat ik kan vergeten dat ik mijn sieraden ben kwijtgeraakt
Zodat ik me kan herinneren dat er leven is, en dat er nog veel meer is als ik wegga
Maar wacht tot Dalmí terugkomt om je het hele verhaal te vertellen
Mina, je wilde het verhaal niet beleven en zei dat je er niet bij hoorde
Maar in mijn herinnering danste je tussen de rechte lijnen
Het was als diesel voor een vrachtwagen die op een gevaarlijke en open weg reed
Ik ga niet langzaam als je kijkt en me vraagt: «ACCELEREREN»
En ik ben altijd kalm en standvastig, ze noemt me Jimmy Cliff
Omdat ik zeg dat liefde is als de diepe oceaan, het kent geen grenzen
En ik vaar cool, me afvragend of dit een einde zal hebben
Het is gewoon dat de oceaan gewelddadig en donker is, net als mijn mentale toestand
Aaah mijn kern, meer dan hardcore leven
Er zijn mensen die niet helpen, niet weggaan en gewoon neuken
Mijn toekomst is het etui op tafel met sieraden op voorraad
Zij in de pijpauto en ik rijden naar het noorden.
JL MC, Modesto • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt