
Hieronder staat de songtekst van het nummer Weit weg , artiest - Rogers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rogers
Tage verstreichen, als wärns Sekunden, doch du bist nicht hier
Du bist nicht hier
Die Jahre weichen — deine Geschichte bleibt bei mir.
Hier bei mir
Und jetzt steht da ein neuer Name auf dem Schild an deiner Tür
Und auch wenn ich es kaum ertrage, weiss ich
Du bist jetzt ganz weit weg von hier
Zu zweit ein Ganzes — ich war ein Teil von dir und du von mir
Jetzt nur noch stumme Bilder — du warst mein Leuchtturm
Zeig mir den Weg, den Weg zu dir
Denn jetzt steht da ein neuer Name auf dem Schild an deiner Tür
Und auch wenn ich es kaum ertrage, weiss ich
Du bist jetzt ganz weit weg von hier
Ja ich weiss du bist jetzt woanders
Doch ich spür dich immer noch ganz nah bei mir
Und egal ob ichs ertrage oder nicht
Du bist jetzt ganz weit weg von hier
Weit weg von hier.
(Weit weg von hier.)
Weit weg von mir.
(Weit weg von mir.)
Und jetzt steht da ein neuer Name auf dem Schild an deiner Tür
Und auch wenn ich es kaum ertrage, weiss ich
Du bist jetzt ganz weit weg von hier
Weit weg von hier.
(Weit weg von hier.)
Dagen gaan voorbij als seconden, maar je bent er niet
Jij bent niet hier
De jaren gaan voorbij - je verhaal blijft me bij.
Hier bij mij
En nu staat er een nieuwe naam op het bordje op je deur
En ook al kan ik het nauwelijks verdragen, ik weet het
Je bent nu ver van hier
Samen een geheel - ik was een deel van jou en jij van mij
Nu alleen stille beelden - jij was mijn vuurtoren
Wijs me de weg, de weg naar jou
Want nu staat er een nieuwe naam op het bordje op je deur
En ook al kan ik het nauwelijks verdragen, ik weet het
Je bent nu ver van hier
Ja, ik weet dat je nu ergens anders bent
Maar ik voel je nog steeds heel dicht bij me
En het maakt niet uit of ik het kan verdragen of niet
Je bent nu ver van hier
Ver weg van hier.
(Ver weg van hier.)
Ver weg van mij.
(Ver weg van mij.)
En nu staat er een nieuwe naam op het bordje op je deur
En ook al kan ik het nauwelijks verdragen, ik weet het
Je bent nu ver van hier
Ver weg van hier.
(Ver weg van hier.)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt