Immer Weiter - Rogers

Entschuldigung, ich hab mein Leben hier verloren,

Sag mal, hast du es gesehen?

Es muss hier sein, zwischen all diesen Kartons,

oder liegt begraben dort vorn.

Auf der Suche nach ihm, habe ich vieles gesehen

vielleicht soviel Glück?

Sollte ich es finden, werde ich’s niemals hergeben,

und die Zeit nie wieder zurück

Irgendwo, wo es anders war,

wo wir beide für einander da waren,

du stehst hier, will mein Leben zurück,

und muss feststellen,

mir fehlt ein großes Stück.

Entschuldigung, ich hab mein Leben hier gesehen,

Sagen Sie, gibt es mehr davon?

Das Letzte, was ich hatte, hat nicht funktioniert,

dabei hab ich noch soviel vor

Auf der Suche nach ihm, habe ich vieles gesehen

vielleicht soviel Glück?

Sollte ich es finden, werde ich’s niemals hergeben,

und die Zeit nie wieder zurück

Irgendwo, wo es anders war,

wo wir beide für einander da waren,

du stehst hier, will mein Leben zurück,

und muss feststellen,

mir fehlt ein großes Stück.

Wir gehen immer weiter, wir gehen immer weiter nach vorn, (x3)

Wir gehen immer weiter, immer weiter nach vorn!

(x3)

Wir gehen immer weiter nach vorn, und nie mehr zurück!

Sorry dat ik hier mijn leven verloor

Vertel me, heb je het gezien?

Het moet hier zijn, tussen al deze dozen

Of ligt daar begraven.

Ik heb veel gezien tijdens het zoeken naar hem

misschien dat geluk?

Als ik het vind, geef ik het nooit op

en de tijd gaat nooit terug

Ergens was het anders

waar we er voor elkaar waren

jij staat hier, wil mijn leven terug,

en moet beseffen

Ik mis een groot stuk.

sorry dat ik mijn leven hier zag

Vertel eens, zijn er meer van dit?

Het laatste wat ik had werkte niet

Ik heb nog zoveel te doen

Ik heb veel gezien tijdens het zoeken naar hem

misschien dat geluk?

Als ik het vind, geef ik het nooit op

en de tijd gaat nooit terug

Ergens was het anders

waar we er voor elkaar waren

jij staat hier, wil mijn leven terug,

en moet beseffen

Ik mis een groot stuk.

We blijven vooruit gaan, we blijven vooruit gaan, (x3)

We gaan door, gaan door!

(x3)

We gaan vooruit en nooit meer terug!