A Splendid Time - Roger William

I used my time machine to chase a timeless frequency

And rode it to the Reeperbahn in Hamburg Germany

October1960, thinking it’ll be so cool

To walk into a club and see the bands from Liverpool

I found the Kaiserkeller just by following the noise

The pounding beat of music, and the rowdy German boys

When Rory Storm went on a break the other band came on

Back then it was Stu and Pete with George, Paul and John

Even then the lads were good at stirring up a scene

The girls went wild when John was singing «Sweet Little Sixteen»

The drummer from the Hurricanes was sitting on my right

I asked him why they’d come so far to play there every night

He said they’d go ‘bout anywhere to get a paying gig

And who knew?

Maybe one day some of them would make it big

I raised my glass to him and said «I know that you’ll go far.

If someone else is Best, you’re still the one to be a star».

Early in he morning in that gangster neighborhood

I met George, Paul and John and told them, «Hey, you boys are good!

But wearing all that leather makes you look like two bit thugs».

When I suggested love beads they said I must be on drugs.

I thought of dropping hints about the winding road ahead

I let them go on laughing down the Reeperbahn instead

Ik gebruikte mijn tijdmachine om een ​​tijdloze frequentie na te jagen

En reed ermee naar de Reeperbahn in Hamburg, Duitsland

Oktober 1960, denkend dat het zo cool zal zijn

Om een ​​club binnen te lopen en de bands uit Liverpool te zien

Ik vond de Kaiserkeller gewoon door het geluid te volgen

Het beukende ritme van de muziek en de luidruchtige Duitse jongens

Toen Rory Storm pauze had, kwam de andere band erbij

Destijds waren het Stu en Pete met George, Paul en John

Zelfs toen waren de jongens goed in het aanwakkeren van een scène

De meisjes werden wild toen John «Sweet Little Sixteen» zong

De drummer van de Hurricanes zat aan mijn rechterkant

Ik vroeg hem waarom ze zo ver waren gekomen om daar elke avond te spelen

Hij zei dat ze overal heen zouden gaan om een ​​betalend optreden te krijgen

En wie wist?

Misschien zouden sommigen van hen ooit groot worden

Ik hief mijn glas naar hem en zei: "Ik weet dat je ver zult gaan.

Als iemand anders de beste is, ben jij nog steeds degene die een ster wordt».

Vroeg in de ochtend in die gangsterbuurt

Ik ontmoette George, Paul en John en zei tegen hen: 'Hé, jullie zijn goed!

Maar als je al dat leer draagt, zie je eruit als twee bits boeven».

Toen ik liefdeskralen voorstelde, zeiden ze dat ik drugs moest gebruiken.

Ik dacht eraan om hints te geven over de bochtige weg die voor ons lag

Ik liet ze in plaats daarvan lachend de Reeperbahn aflopen