Old Friends - Roger Taylor

When the sun got big, and the night came down

We used to share a drink — and let the demons out

We let the good times rock, you made the bad times roll

We used to laugh a lot, you had a lot of soul

Old friends… in better times

And when the going got hard

When times were tough

We put our backs to the wall

You used to strut your stuff

With a head held high and a heart so big

One fist at the sky… and shake a leg

Old friends in better times

(even though, even though we miss you now

Look forward don’t look back

We’ll get by somehow)

And so I raise my glass in a last goodbye

Sleep in peace old friend, for me you’ll never die

The best thing I can say, after all this time, is

You were a real friend, of mine

Old friends… in better times

Toen de zon groot werd en de nacht onderging

We deelden een drankje en lieten de demonen eruit

We laten de goede tijden rocken, jij deed de slechte tijden rollen

We lachten veel, jij had veel ziel

Oude vrienden... in betere tijden

En toen het moeilijk werd

Toen de tijden moeilijk waren

We staan ​​met onze rug tegen de muur

Vroeger strutte je je spullen

Met een hoog opgeheven hoofd en een zo groot hart

Eén vuist naar de lucht... en schud een been

Oude vrienden in betere tijden

(ook al missen we je nu

Kijk vooruit, kijk niet terug

We redden het op de een of andere manier)

En dus hef ik mijn glas bij een laatste afscheid

Slaap zacht oude vriend, voor mij ga je nooit dood

Het beste wat ik kan zeggen, na al die tijd, is:

Je was een echte vriend van mij

Oude vrienden... in betere tijden