Laugh Or Cry - Roger Taylor

This ain’t no tragedy

This ain’t no addiction

This ain’t no comedy

This ain’t no fiction

But baby you make me laugh

And baby you make me cry

I don’t mind either way

Now I don’t care why

You just gotta laugh — or cry

Right till the day you die

Just open up your heart

Or open up your eyes

Laugh or cry

So anytime you wanna laugh

Anytime you wanna cry

Just open up your heart

Or open up your eyes

And baby laugh — or cry

And baby I know

That you’ll thank me some day

(Don't hide your emotions)

And baby I know

That you’ll see it my way

(Forget all these notions)

So anytime you wanna laugh

Anytime you wanna cry

Just open up your heart

Or open up your eyes

And baby laugh — or cry

Right till the day you die

Dit is geen tragedie

Dit is geen verslaving

Dit is geen komedie

Dit is geen fictie

Maar schat, je maakt me aan het lachen

En schat, je maakt me aan het huilen

Ik vind het in beide gevallen niet erg

Nu kan het me niet schelen waarom

Je moet gewoon lachen — of huilen

Tot de dag dat je sterft

Stel gewoon je hart open

Of open je ogen

Lachen of huilen

Dus wanneer je maar wilt lachen

Altijd als je wilt huilen

Stel gewoon je hart open

Of open je ogen

En schatje lachen — of huilen

En schat, ik weet het

Dat je me op een dag dankbaar zult zijn

(Verberg je emoties niet)

En schat, ik weet het

Dat je het op mijn manier zult zien

(Vergeet al deze begrippen)

Dus wanneer je maar wilt lachen

Altijd als je wilt huilen

Stel gewoon je hart open

Of open je ogen

En schatje lachen — of huilen

Tot de dag dat je sterft