Hieronder staat de songtekst van het nummer The Boys , artiest - Roger Miret and the Disasters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Roger Miret and the Disasters
existen
dias demasiado amargos
son largos pesados
como este peso que cargo
en la espalda
so;
ando una caricia
que me valga escuchando
esas palabras que se
elevan como dardos.
sienteme
en tu pecho o en
canciones
en cada acorde
de guitarra
me sobran razones
para hacerlo y se
que
quizas tu no puedas
verlo
si todo lo que siento
se queda en su posicion.
solo busco soluciones
sacar de sonrisas
por el momento y lo de
adentro se queda
en los ojos que
contemplo
intento poder detener
el tiempo
y ser la pieza clave
que provoque que
funciones
siempre fiel a mis
acciones
pensando de noche y
de dia
dejando melodias
lo que nunca digo y
sigo
mi plan de vida
pero se queda en teoria
cuando llegas de imprevisto
y al segundo me sonries
nunca olvides
que cada gesto tiene
su motivo y
que este amor nosivo me
motiva a seguir vivo
sigo en vela pensando
en esto, no quedan testigos
y ya no puedo ni
un segundo mas.
Me preguntas que me ocurre
y no te puedo contestar
me asilo por mi cuenta
no quiero pensarlo mas
me aturde y me condena
el no saber que pasara
si sientes lo que digo
deves saber que ahora
soy
ese mechero que no prende
una llama
que depende del rencor
que la salpica
y se que voy aya
a ese donde ni el viento
me encuentre
sintiendo intensamente
lo que mi cuerpo no
explica y
sin gas
volava la cielo y me quede
sin alas
sin mas
reia siempre y
me quede sin ganas
arto de esta trama
de entregarse a quien no
te ama
de promesas incluidas
que al final no tienen
nada de
VALOR!
Hoy me falta color para
pintar mi presente
me mantiene ausente
ante la situacion
con la sensacion de no
parecer consiente
observo en la ma;
ana
como despierta el dolor
asi que olvidame!
y pensare que toca
comenzar de nuevo
dejar de ser el fego de
la deprecion
con la condicion de
saber lo que no devo
hacer
vuelvo a reflejarme
en este tipo de cancion
te preguntas que me ocurre
y no te puedo contestar
me aislo por mi cuenta
no quiero pensarlo mas
me aturde y me condena
el no saber que pasara
si sientes lo que digo
deves saber que ahora
ya deje lo que sentia
me han lavado
y he acavado reventando
cantando lo que eh pensado
no me gusta sentir
una cadena que arrastre
y deslice mi acciones
hasta el maximo
desgaste
lo notaste?
que echamos al traste
todo lo que hemos so;
ado
mi mente no aguanta
otro desastre y
ausente que quedo ausente
y tan desolado
buscando otros colores
para pintar mi presente
te preguntas que me ocurre
y no te puedo contestar
me aislo por mi cuenta
no quiero pensar lo mas
me aturde y me condena
el no saber que pasara
si sientes lo que digo
deves saber que ahora
te preguntas que me ocurre
y no te puedo contestar
me aislo por mi cuenta
no quiero pensarlo mas
me aturde y me condena
el no saber que pasara
si sientes lo que digo
deves saber que ahora.
bestaan
te bittere dagen
ze zijn lang zwaar
zoals dit gewicht dat ik draag
achterin
ZW;
ik ben een liefkozing
Ik ben het luisteren waard
die woorden die ik ken
stijgen als pijlen.
voel me
op je borst of op
liedjes
in elk akkoord
gitaar
Ik heb redenen genoeg
om het te doen en
wat
misschien kan je niet
zie hem
ja alles wat ik voel
hij blijft op zijn plaats.
Ik ben gewoon op zoek naar oplossingen
teken van glimlachen
voor het moment en wat?
van binnen blijft het
in de ogen dat
keek uit
ik probeer te stoppen
tijd
en wees de sleutel
dat veroorzaakt
functies
altijd trouw aan mijn
Acties
's nachts denken en
overdag
melodieën achterlaten
wat ik nooit zeg en
ik volg
Mijn levensplan
maar het blijft in theorie
wanneer je onverwachts aankomt
en het moment dat je naar me lacht
vergeet nooit
dat elk gebaar heeft
jouw reden en
dat deze liefde me pijn doet
motiveert om in leven te blijven
Ik blijf wakker denkend
hierin zijn geen getuigen meer
en ik kan niet eens
nog een seconde.
Je vraagt me wat er met me gebeurt
en ik kan je geen antwoord geven
Ik zoek mijn toevlucht in mijn eentje
Ik wil er niet meer aan denken
verbijstert me en verdoemt me
niet wetend wat er zou gebeuren
als je voelt wat ik zeg
dat zou je nu moeten weten
ben
die aansteker die niet brandt
een vlam
dat hangt af van rancune
dat spettert
en ik weet dat ik daar heen ga
naar dat waar zelfs de wind niet is
vind me
intens voelen
wat mijn lichaam niet doet
uitleggen en
zonder gas
vlieg naar de lucht en blijf
vleugelloos
niet meer
altijd gelachen en
Ik had geen verlangen meer
deel van dit perceel
zichzelf geven aan iemand die dat niet doet
ze houdt van je
van beloften inbegrepen
dat hebben ze uiteindelijk niet
niets van
WAARD!
Vandaag heb ik geen kleur voor
verf mijn cadeau
houdt me weg
Gezien de situatie
met het gevoel van niet
op de hoogte lijken
ik observeer in de ma;
Ana
hoe de pijn wakker wordt
dus vergeet mij!
en ik zal bedenken wat er is
opnieuw beginnen
stop met de fego van te zijn
de depressie
met de voorwaarde van
weet wat ik niet schuldig ben
maken
ik reflecteer weer
in dit soort lied
je vraagt je af wat er mis is met mij
en ik kan je geen antwoord geven
ik isoleer mezelf
Ik wil er niet meer aan denken
verbijstert me en verdoemt me
niet wetend wat er zou gebeuren
als je voelt wat ik zeg
dat zou je nu moeten weten
Ik heb al achtergelaten wat ik voelde
ik ben gewassen
en ik ben gebarsten
zingen wat ik heb gedacht
Ik hou niet van voelen
een ketting die sleept
en schuif mijn voorraad
tot het maximum
slijtage
heb je het gemerkt?
wat hebben we verprutst
alles wat we zijn geweest;
gedoe
mijn geest kan het niet uitstaan
nog een ramp en
afwezig ik ben afwezig
en zo verlaten
op zoek naar andere kleuren
om mijn cadeau te schilderen
je vraagt je af wat er mis is met mij
en ik kan je geen antwoord geven
ik isoleer mezelf
Ik wil er niet meer aan denken
verbijstert me en verdoemt me
niet wetend wat er zou gebeuren
als je voelt wat ik zeg
dat zou je nu moeten weten
je vraagt je af wat er mis is met mij
en ik kan je geen antwoord geven
ik isoleer mezelf
Ik wil er niet meer aan denken
verbijstert me en verdoemt me
niet wetend wat er zou gebeuren
als je voelt wat ik zeg
dat zou je nu moeten weten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt