Private John Q - Roger Miller, Hank Cochran

Well I read in the papers and I see it on the televison

Everybody’s scared about the World War Three

Here I am a single boy unemployment and everything

Somebody better stop and worry bout me

Well can’t you just see me now chin up chest out

A-hup two three fout all day through

Everybody seems to be worried about a somethin' other

Who’s gonna worry bout Private John Q rumbumbaduba

Sometimes I get dishearted and try hard not to think about it

Heaven knows it’s hard to keep from lettin' it get me down

But I’ll stand proud when everybody else will be

Runnin' helter-shelter for a shelter underground

Well can’t you just see me now…

When I’s a little boy I used to sit and dream of travelin'

To lotsa foreign countries on a sight seein' tours

The way it’s lookin' now I can stop savin' money maybe

Go free sponsored by a Third World War

Well can’t you just see me now…

Well can’t you just see me now…

Nou, ik lees in de kranten en ik zie het op de televisie

Iedereen is bang voor de Derde Wereldoorlog

Hier ben ik een alleenstaande jongen werkloosheid en alles

Iemand kan beter stoppen en zich zorgen maken over mij

Nou, kun je me nu niet gewoon zien, kin omhoog?

A-hup twee drie fout de hele dag door

Iedereen lijkt zich zorgen te maken over iets anders

Wie gaat zich zorgen maken over Private John Q rumbumbaduba

Soms word ik moedeloos en doe ik mijn best om er niet aan te denken

De hemel weet dat het moeilijk is om te voorkomen dat het me naar beneden haalt

Maar ik zal trots zijn als alle anderen zullen zijn

Runnin 'helter-schuilplaats voor een schuilplaats ondergronds

Kun je me nu niet gewoon zien...

Toen ik een kleine jongen was, zat ik te dromen van reizen

Naar veel andere landen tijdens rondleidingen voor bezienswaardigheden

Zoals het er nu uitziet, kan ik misschien stoppen met geld besparen

Ga gratis gesponsord door een Derde Wereldoorlog

Kun je me nu niet gewoon zien...

Kun je me nu niet gewoon zien...