The Swiss Maid - Roger Miller, Del Shannon

One time a long time ago

On a mountain in Switzerland, yo lo lo lo

There lived a fair young maiden

Lovely but lonely, oh oh oh oh

Day after day, she’d pine her heart away

Yo lo lo lo lady yay

But no love came her way

One day, her papa said, «Some day we’ll go down to the village

In the valley, there you’ll meet a nice young man, he’ll ask for your hand

Then you’ll be happy»

But every day she grew unhappier

On a mountain in Switzerland, yo lo lo lo

Every day a little bit lonelier

Which way to turn and which way to go

Day after day, she’d pine her heart away

Yo lo lo lo lady yay

But no love came her way

Some say the maiden’s dream never came true

She never got to go to the valley

If she did or not, I really don’t know, oh oh oh oh

Did she die unhappy?

I’d rather think she found her love

Wouldn’t you rather think she did find love?

Somewhere, some way

Yo lo lady yay, yo lo lady yay

Een keer lang geleden

Op een berg in Zwitserland, yo lo lo lo

Er woonde een mooi jong meisje

Lief maar eenzaam, oh oh oh oh

Dag na dag zou ze haar hart wegkwijnen

Yo lo lo lo lady yay

Maar er kwam geen liefde op haar pad

Op een dag zei haar vader: «Op een dag gaan we naar het dorp»

In de vallei ontmoet je een aardige jongeman, hij zal je om je hand vragen

Dan ben je blij»

Maar elke dag werd ze ongelukkiger

Op een berg in Zwitserland, yo lo lo lo

Elke dag een beetje eenzamer

Welke kant je op moet en welke kant je op moet?

Dag na dag zou ze haar hart wegkwijnen

Yo lo lo lo lady yay

Maar er kwam geen liefde op haar pad

Sommigen zeggen dat de droom van het meisje nooit is uitgekomen

Ze mocht nooit naar de vallei

Of ze het deed of niet, ik weet het echt niet, oh oh oh oh

Is ze ongelukkig gestorven?

Ik denk liever dat ze haar liefde heeft gevonden

Zou je niet liever denken dat ze de liefde vond?

Ergens, op de een of andere manier

Yo lo lady yay, yo lo lady yay