Edzinefa Nawo - ROCKY

EDZINEFA NAWO

Ma mama said, don’t give up

If sorrow gets you, just chin up

Don’t let anybody knock you down

Anybody knock, knock you down

Nyento munya be elanyo, nyento munya

Nyento munya be elanyo, nyento munya

Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo

Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo

Ma mama said, girl man-up

When trouble hits you, just rise up

If you fall you can’t stay down, can’t stay down

You fall, you don’t stay down, don’t stay down

Break

Ma mama prays to the lord

That I’ll be fine

She prays to the lord

And when I doubt deep inside

When I lose strength

She prays to the lord

EDZINEFA NAWO

Mama zei: geef niet op!

Als je verdrietig wordt, trek dan je kin omhoog

Laat je door niemand neerslaan

Iedereen klopt, klop je neer

Nyento munya be elanyo, nyento munya

Nyento munya be elanyo, nyento munya

Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo

Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo

Ma mama zei, meisje man-up

Wanneer problemen je raken, sta dan gewoon op

Als je valt, kun je niet blijven liggen, je kunt niet blijven liggen

Je valt, je blijft niet liggen, blijf niet liggen

Pauze

Mama bidt tot de heer

Dat het goed met me gaat

Ze bidt tot de heer

En als ik diep van binnen twijfel

Als ik kracht verlies

Ze bidt tot de heer