No Doubt - Robin Gibb

It’s Friday night, and I just got paid

Going out on the town

Trying to get my freak on

I can’t see me staying home all alone

No, it ain’t right, I got to go out

And see if I can find that special one

You can be the one that I want

To get it on with, you and me, me and you

Rocking to the break of dawn

You can be the one

That I want to go home with

Take you from the club to my spot

Then we can get right to it, yeah

No doubt — me and you, yeah, yeah

No doubt — popping crystal, yeah

No doubt — chilling at the house

Get into he shower for half an hour, yeah

No doubt — all inside the club, yeah

No doubt — get some good lovin'

No doubt — I just want to break you off

Oh we to the break of dawn

I can tell that you need a love like mine

But you try to lay shy

Like you ain’t feeling my vibe

But I know what you need

The only kind of love I give

So why don’t we both keep it real

Do the kind of things we feel?

Oh yeah

You can be the one

That I want to get it on with

All night long, me and you

Getting it on

Is that what you were thinking?

You can be the one that I wanted

To go home with

The one to go home with

Then we can get right to it, yeah

No doubt — me and u, yeah, yeah

No doubt — popping crystal, yeah

No doubt — chilling at the house

Get into he shower for half an hour, yeah

No doubt — all inside the club, yeah

No doubt — get some good lovin'

No doubt — I just want to break you off

Oh we to the break of dawn

No doubt, no doubt…

Het is vrijdagavond en ik ben net betaald

Uitgaan in de stad

Proberen om mijn freak op te krijgen

Ik zie me niet helemaal alleen thuis blijven

Nee, het is niet goed, ik moet naar buiten

En kijken of ik die speciale kan vinden

Jij kunt degene zijn die ik wil

Om het aan te gaan met, jij en ik, ik en jij

Rocken tot het aanbreken van de dag

Jij kunt degene zijn

waarmee ik naar huis wil gaan

Breng je van de club naar mijn plek

Dan kunnen we er meteen mee aan de slag, yeah

Ongetwijfeld — ik en jij, yeah, yeah

Ongetwijfeld - knallend kristal, ja

Ongetwijfeld — chillen in huis

Ga een half uur onder de douche staan, yeah

Ongetwijfeld — allemaal binnen de club, ja

Ongetwijfeld — geniet van een goede liefde

Ongetwijfeld — ik wil alleen maar met je breken

Oh we tot het aanbreken van de dag

Ik kan zien dat je een liefde als de mijne nodig hebt

Maar je probeert verlegen te liggen

Alsof je mijn vibe niet voelt

Maar ik weet wat je nodig hebt

De enige vorm van liefde die ik geef

Dus waarom houden we het niet allebei echt?

Doen wat we voelen?

O ja

Jij kunt degene zijn

Waar ik mee aan de slag wil

De hele nacht, ik en jij

Aanzetten

Is dat wat je dacht?

Jij kunt degene zijn die ik wilde

Om mee naar huis te gaan

Degene om mee naar huis te gaan

Dan kunnen we er meteen mee aan de slag, yeah

Ongetwijfeld — ik en jij, yeah, yeah

Ongetwijfeld - knallend kristal, ja

Ongetwijfeld — chillen in huis

Ga een half uur onder de douche staan, yeah

Ongetwijfeld — allemaal binnen de club, ja

Ongetwijfeld — geniet van een goede liefde

Ongetwijfeld — ik wil alleen maar met je breken

Oh we tot het aanbreken van de dag

Geen twijfel, geen twijfel...