Irons In The Fire - Robin Gibb

All my hair is grey

And I watch another day

Passing by the orchid of my age

So I’m older neither hand nor shoulder

Tapestries of you fallin' to view

Irons in the fire

But my flames are getting higher

It seems I’m just a hopeless case without you

Without your face, I’m an empty place

Without your voice, I’m a helpless choice

Why am I still alive?

When you’re not there I can’t survive

Mentally on the hole you stole my soul

Still I will cry, for the night you’ve said goodbye

And every tear will clearly bear your name

Irons in the fire

But my flames are getting higher

It seems I’m just a hopeless case without you

Without your face, I’m an empty place

Without your voice, I’m a helpless choice

Al mijn haar is grijs

En ik kijk nog een dag

Langs de orchidee van mijn leeftijd

Dus ik ben ouder, noch hand noch schouder

Wandtapijten van jou die je wilt bekijken

Strijkijzers in het vuur

Maar mijn vlammen worden hoger

Het lijkt erop dat ik gewoon een hopeloos geval ben zonder jou

Zonder jouw gezicht ben ik een lege plek

Zonder jouw stem ben ik een hulpeloze keuze

Waarom leef ik nog?

Als jij er niet bent, kan ik niet overleven

Geestelijk op het gat dat je mijn ziel hebt gestolen

Toch zal ik huilen, voor de nacht dat je afscheid hebt genomen

En elke traan zal duidelijk jouw naam dragen

Strijkijzers in het vuur

Maar mijn vlammen worden hoger

Het lijkt erop dat ik gewoon een hopeloos geval ben zonder jou

Zonder jouw gezicht ben ik een lege plek

Zonder jouw stem ben ik een hulpeloze keuze