
Hieronder staat de songtekst van het nummer Long Gone , artiest - Rob Chapman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rob Chapman
Looking over everything
From high up on the wall
The treeline spans the distance
I can hardly see beyond
The world threw me it’s problems
And I threw 'em all right back
Got tired of living vicariously
Through my pen and pad
The shotgun against my sternum
Said the game was finally through
Well I watched it go and spread my wings
To come on home to you!
A circle in the distance
Crowns the faded ebony sky
The shot rang out for miles
Heard the sirens start to cry
As I laid back in that cool October soil
Then I thought…
That I might have had the answer
But that information’s lost
And far below down in the city
Cars are screeching through the night
While the gunner laid his life down
On that rusted army knife
And I felt the river flowing
All returning to the land
And I spat my bitter loathing out
Releasing it all at last
But just as I began to know
The first moments of peace
A blue clad angel grabbed my neck
And he chose to say his piece
They asked who pulled the trigger
And I swore it wasn’t me…
… Then I laughed and said I lied!
I lied down by the wall
To hear the voices call!
The ghosts of the forest
In summertime
Are all long gone!
Well they threw me in a big white box
And took me somewhere safe
I didn’t care where we were going
My soul had left that tepid place
And they re-filled that empty basin
With all the contents of their bags
With a needle they resurfaced
All the fissures, cracks, and crags
So they filled me up with dopamine
And isoflurane too
And they sent me off to summer camp
With pills red, white, and blue
From there I watched the sunset
Watched the warm hues fade away
'Til it left me with the coldest skies
Of dark blue, black, and gray
And I sat in silent wonder
Of the stories that I knew
And I found myself debating
If a word of them was true
So herein lies the ending
The summit of my fears
The spirits that I chased so long
Won after all these years
They died!
I lied down by the wall
To hear the voices call!
The ghosts of the forest
In summertime
Are all long gone!
I cried!
I lied down by the wall
To hear the voices call!
The ghosts of the forest
In summertime
Are all long gone!
Alles overzien
Van hoog op de muur
De boomgrens overspant de afstand
Ik kan nauwelijks verder kijken
De wereld gooide me het zijn problemen
En ik gooide ze allemaal terug
Ben het zat om plaatsvervangend te leven
Door mijn pen en pad
Het geweer tegen mijn borstbeen
Zei dat de game eindelijk was afgelopen
Nou, ik zag het gaan en spreidde mijn vleugels
Om thuis te komen bij jou!
Een cirkel in de verte
Kroont de vervaagde ebbenhouten hemel
Het schot klonk kilometers ver
Hoorde de sirenes beginnen te huilen
Terwijl ik achterover lag in die koele oktobergrond
Toen dacht ik...
Dat ik misschien het antwoord had gehad
Maar die informatie is verloren
En ver beneden in de stad
Auto's gieren door de nacht
Terwijl de schutter zijn leven neerlegde
Op dat verroeste zakmes
En ik voelde de rivier stromen
Allemaal terug naar het land
En ik spuwde mijn bittere afkeer uit
Eindelijk alles loslaten
Maar net toen ik begon te weten
De eerste momenten van vrede
Een blauw geklede engel greep mijn nek
En hij koos ervoor om zijn stuk te zeggen
Ze vroegen wie de trekker overhaalde
En ik zwoer dat ik het niet was...
… Toen lachte ik en zei dat ik loog!
Ik ging bij de muur liggen
Om de stemmen te horen, bel!
De geesten van het bos
In de zomer
Zijn allemaal al lang weg!
Nou, ze gooiden me in een grote witte doos
En bracht me ergens veilig
Het kon me niet schelen waar we heen gingen
Mijn ziel had die lauwe plek verlaten
En ze vulden dat lege bassin opnieuw
Met alle inhoud van hun tassen
Met een naald kwamen ze weer boven water
Alle kloven, scheuren en rotsen
Dus ze vulden me met dopamine
En ook isofluraan
En ze stuurden me naar het zomerkamp
Met pillen rood, wit en blauw
Van daaruit keek ik naar de zonsondergang
Ik zag de warme tinten vervagen
'Til it liet me met de koudste luchten
Van donkerblauw, zwart en grijs
En ik zat in stille verwondering
Van de verhalen die ik kende
En ik merkte dat ik aan het debatteren was
Als een woord van hen waar was
Dus hier ligt het einde
Het toppunt van mijn angsten
De geesten die ik zo lang achtervolgde
Gewonnen na al die jaren
Ze zijn overleden!
Ik ging bij de muur liggen
Om de stemmen te horen, bel!
De geesten van het bos
In de zomer
Zijn allemaal al lang weg!
Ik huilde!
Ik ging bij de muur liggen
Om de stemmen te horen, bel!
De geesten van het bos
In de zomer
Zijn allemaal al lang weg!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt