
Hieronder staat de songtekst van het nummer Artificial Death , artiest - Rob Chapman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rob Chapman
We’ve got artificial life
And artificial death
Under the hateful eye
There won’t be nothin' left
A shred of nature here or there
Our social ignorance
Mass marketed propaganda
To keep us all content
(Rob Chapman)
Everybody’s got a cell phone
Everybody’s got balls
When they’re all anonymous
Everybody is their own man
Everybody likes to play
Pretend psychologist
Everybody’s on the same fucking medication
Killing who the government
Decides they don’t need taxes from
Everybody’s in the shitter
While the rich are getting richer
And our ideologies are truly worlds apart
(Rob Chapman & Brett Barkhouse)
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
(Rob Chapman)
We’ve got artificial hearts
And glassy artificial eyes
They haven’t figured out the brain yet
So they just watered down our minds
Over generations
It’s hard to say where I begin
And where my paranoia ends
And part of me is sure
That we could open up the door
If we could only reach the deadbolt at the top
Maybe I’m just high
But I’ve never felt so low
(Rob Chapman)
The air is poisonous
The water’s fucking salted
And the green grass has been replaced with astro turf
The food is full of fucking chemicals
And pesticides that half the world has banned
But still, we all play ignorant
They fucking got us
So we’re always armed and paranoid
So angry little kids can take some lives on top of theirs
And everybody’s still on Ritalin and pot
Because there’s nothing left as human beings
We can conjure pleasure from
(Rob Chapman & Brett Barkhouse)
Wake up!
Wake up!
(Rob Chapman)
Someone tell me what it takes
To measure up against the men in black?
Someone tell me how to
Stand out from the crowd
If I refuse to be the man in white?
I never thought I’d see the day
When we became the things we hate
Under their influence
They’re gonna watch us from above
They’re gonna watch us from inside
And I just wanna find a way
For me to be down and out
(Rob Chapman & Brett Barkhouse)
Wake up!
Wake up!
(Rob Chapman)
We’ve got artificial life
And artificial death
Under the watchful eye
There won’t be nothin' left
(Rob Chapman)
It’s hard to say if I’m awake
Or if my body is asleep
And neither world is preferable
They each come with a semblance of security
That’s wholly falsified
It’s hard to say where I begin
And where my paranoia ends
It’s hard to say where I begin
And where my paranoia ends
We hebben kunstmatig leven
En kunstmatige dood
Onder het hatelijke oog
Er zal niets meer over zijn
Een stukje natuur hier of daar
Onze sociale onwetendheid
Massamarketing propaganda
Om ons alle inhoud te houden
(Rob Chapman)
Iedereen heeft een mobiele telefoon
Iedereen heeft ballen
Als ze allemaal anoniem zijn
Iedereen is zijn eigen man
Iedereen speelt graag
Doen alsof psycholoog
Iedereen gebruikt dezelfde verdomde medicatie
Het doden van wie de regering
Beslist dat ze geen belasting nodig hebben van
Iedereen zit in de shit
Terwijl de rijken rijker worden
En onze ideologieën zijn echt werelden apart
(Rob Chapman & Brett Barkhouse)
Word wakker!
Word wakker!
Word wakker!
Word wakker!
(Rob Chapman)
We hebben kunstmatige harten
En glazige kunstogen
Ze hebben het brein nog niet ontdekt
Dus ze hebben onze geest afgezwakt
over generaties
Het is moeilijk te zeggen waar ik moet beginnen
En waar mijn paranoia eindigt
En een deel van mij is zeker
Dat we de deur konden openen
Als we alleen de nachtschoot bovenaan konden bereiken
Misschien ben ik gewoon high
Maar ik heb me nog nooit zo laag gevoeld
(Rob Chapman)
De lucht is giftig
Het water is verdomd gezouten
En het groene gras is vervangen door astrogras
Het eten zit vol verdomde chemicaliën
En pesticiden die de halve wereld heeft verboden
Maar toch, we spelen allemaal onwetend
Ze hebben ons verdomme te pakken
Dus we zijn altijd gewapend en paranoïde
Dus boze kleine kinderen kunnen sommige levens op hun kop zetten
En iedereen gebruikt nog steeds Ritalin en wiet
Omdat er niets meer over is als mens
We kunnen plezier uit
(Rob Chapman & Brett Barkhouse)
Word wakker!
Word wakker!
(Rob Chapman)
Kan iemand me vertellen wat er voor nodig is
Om zich te meten met de mannen in het zwart?
Kan iemand me vertellen hoe ik dat moet doen?
Wees anders dan de rest
Als ik weiger de man in het wit te zijn?
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken
Toen we de dingen werden die we haten
Onder hun invloed
Ze gaan ons van boven bekijken
Ze gaan ons van binnen bekijken
En ik wil gewoon een manier vinden
Voor mij om down and out te zijn
(Rob Chapman & Brett Barkhouse)
Word wakker!
Word wakker!
(Rob Chapman)
We hebben kunstmatig leven
En kunstmatige dood
Onder het toeziend oog
Er zal niets meer over zijn
(Rob Chapman)
Het is moeilijk te zeggen of ik wakker ben
Of als mijn lichaam slaapt
En geen van beide werelden heeft de voorkeur
Ze hebben elk een schijn van beveiliging
Dat is volledig vervalst
Het is moeilijk te zeggen waar ik moet beginnen
En waar mijn paranoia eindigt
Het is moeilijk te zeggen waar ik moet beginnen
En waar mijn paranoia eindigt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt