
Hieronder staat de songtekst van het nummer War , artiest - Rob Base met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rob Base
«War
War!»
«War
War!»
This is a beginning, message I’m sending, out
To all the rappers who think they got clout
Maybe you do, maybe you don’t
want to start a battle with me, but I won’t
Cause it don’t make sense to me, just to see
Who’s the best you see
We got a lot of negativity, in the rap industry
Battling for superiority
Who’s the best?
Who’s the worst?
Who’s the good, who’s the bad?
I’m mad, listen up now!
«War, war!
Huh, good God y’all"(C'mon now!)
«What is it good for?"(What?)
«Absolutely nothing!»
Say it again now (pump it up, pump it up, see’mon)
«War!
You M-C's listen"(uh)
«What is it good for?
Absolutely nothing!"yeah yeah
This is secondary, tell me is it necessary
To battle another brother, hurry
Tell me the answer, I want to know this
This ain’t war, this is show business
Unless, I guess
You think, you’re the best, I won’t 'fess
I’ll make peace, even though I’m strong
Another flow right along in a battle
L-l-l-l-l-l-l-let's talk about Hitler, a man with a sick mind
One of the threats of all mankind
He thought he was the best, the baddest
He’s dead, and I’m the gladdest
A lot of rappers, they get ego’s
Like kings and queens, and all my heroes
But no, I’m not claimin' no titles
Young kids, rappers they idols
I’m not a gangster, I don’t diss
A lot of rappers do and I’m pissed
Like Hitler, they want to rule
But God’s the ruler you fool!
Now you’re the best, the baddest, the roughest, the toughest
Man, you ain’t sayin' nothin'
to me, cause I’m another MC
(Doin' what?) Battlin' for superiority
No!
That ain’t true, I ain’t you
And I ain’t tryin to just knock you
I want to get some peace and love and happiness
And things like those you can’t miss
Stand your ground, I ain’t saying be a punk
(Why not?) Cause if you do, your ship’ll get sunk
Cause this is war, no, this is show business
So let’s get down to the bottom of this
It’s funny, I don’t see Patti and Luther battlin'
(Why?) It’s doesn’t matter and
All I want to do, is make music
Throw it on so the people can use it
Rap is strong, word is bond, let’s go on
Let the dream live on, we’re movin'
Like a jet, fast
Remember they said it wouldn’t last
(«MC's, brag and boast, try to play post»)
"Oorlog
Oorlog!"
"Oorlog
Oorlog!"
Dit is een begin, bericht dat ik stuur, uit
Aan alle rappers die denken dat ze invloed hebben
Misschien wel, misschien niet
wil een gevecht met mij beginnen, maar dat doe ik niet
Omdat het voor mij niet logisch is, alleen om te zien
Wie is de beste die je ziet
We hebben veel negativiteit in de rapindustrie
Vechten om superioriteit
Wie is de beste?
Wie is de ergste?
Wie is de goede, wie is de slechte?
Ik ben boos, luister nu!
«Oorlog, oorlog!
Huh, goede God jullie allemaal"(kom op nu!)
"Waar is het goed voor?" (Wat?)
"Helemaal niets!"
Zeg het nu nog een keer (pomp het op, pomp het op, tot ziens)
"Oorlog!
Jullie M-C's luisteren"(uh)
"Waar is het goed voor?
Absoluut niets!" yeah yeah
Dit is secundair, vertel me is het nodig?
Haast je om met een andere broer te vechten
Vertel me het antwoord, ik wil dit weten
Dit is geen oorlog, dit is showbusiness
Tenzij, denk ik
Je denkt, je bent de beste, ik zal niet 'fess'
Ik zal vrede sluiten, ook al ben ik sterk
Nog een stroom langs in een strijd
L-l-l-l-l-l-l-laten we het hebben over Hitler, een man met een zieke geest
Een van de bedreigingen van de hele mensheid
Hij dacht dat hij de beste, de slechtste was
Hij is dood, en ik ben de blijste
Veel rappers, ze krijgen ego's
Zoals koningen en koninginnen, en al mijn helden
Maar nee, ik claim geen titels
Jonge kinderen, rappers, idolen
Ik ben geen gangster, ik heb geen diss
Veel rappers doen dat en ik ben boos
Net als Hitler willen ze heersen
Maar God is de heerser, jij dwaas!
Nu ben je de beste, de slechtste, de ruigste, de stoerste
Man, je zegt niets
voor mij, want ik ben een andere MC
(Wat doet?) Vechten voor superioriteit
Nee!
Dat is niet waar, ik ben jou niet
En ik probeer je niet gewoon te kloppen
Ik wil wat rust, liefde en geluk krijgen
En dat soort dingen mag je niet missen
Blijf staan, ik zeg niet dat je een punk moet zijn
(Waarom niet?) Want als je dat doet, zal je schip tot zinken worden gebracht
Want dit is oorlog, nee, dit is showbusiness
Dus laten we dit tot op de bodem uitdiepen
Het is grappig, ik zie Patti en Luther niet vechten
(Waarom?) Het maakt niet uit en
Het enige wat ik wil doen, is muziek maken
Gooi het erop, zodat de mensen het kunnen gebruiken
Rap is sterk, woord is band, laten we doorgaan
Laat de droom voortleven, we bewegen
Als een jet, snel
Onthoud dat ze zeiden dat het niet lang zou duren
(«MC's, opscheppen en opscheppen, probeer post te spelen»)
Rob Base • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt