
Hieronder staat de songtekst van het nummer Só Vida! , artiest - RND, Lucas STS met vertaling
Originele tekst met vertaling
RND, Lucas STS
E levantou do pó um marciano
Eu tenho observado a terra por um tempo
E vi ela passando com os dreads mais lindos
Chapou o nego aqui
Um sorriso, eu levei a sério tudo isso
E deste então só deu certo o nosso compromisso
Que cê sabe e me conhece e eu te conheço
Até o fim chegar eu quero estar aqui
Meu suor te faz sorrir
E nós empata o placar 10/10 mas se eu não mentir
Você é 11 e eu descobrir só que você nem viu
Obrigado preta (ah)
E essa vida, vida baby que não muda?
(muda)
E essa vida, vida baby que não vira, (vira)
Nessa vida, vida baby vamos lutar (lutar)
Nessa vida, vida baby, só conquistar, (aqui está)
Eu pra te falar, que as contas foi quitada esse mês (só lazer)
Segura um pouco, que quando eu voltar nós sair pra comer lá no BK,
cê vai comer para porra!
Não foi assim quando eu te conhecia
Naquela praça que contagia nossos freestyles
Lembranças vem, pensamentos que vai, vai
Senta aqui, vamos disputar uma partida de Free
Nessa flor Green baby é só fire
Inteligente, com o beijo mais ardente
Só repare, essa ligação de mente
Esse corpo quente que dança assim
E essa boca faz de um jeito que eu nunca vi
Pode passar um século, meu amor, que eu vou estar aqui…
E essa vida, vida baby que não muda?
(muda)
E essa vida, vida baby que não vira, (vira)
Nessa vida, vida baby vamos lutar (lutar)
Nessa vida, vida baby, só conquistar, (aqui está)
Tô na colheita da moeda
Seu olhar desperta minha atenção
Sua boceta que me dá alucinação
Vim do espaço torrando um do bom…
São… Diversão no mundão
Várias mentes controladas pela televisão
Já que tudo aqui tem etiqueta e preço
Vamos dá um rolé pelo espaço sideral
Voando nesse beat que atiça com minha pele
O pouco nós divide e não faz mal
Sei que você não fugiu quando precisei
Me envolvi, vacilei, mandei mal
Me viu levantar outra vez
Pra fazer grana de algum jeito e sumir contigo para o litoral
Levar uma espécie de cada bicho
Colher os seus sorrisos e plantar um matagal
E essa vida, vida baby que não muda?
(muda)
E essa vida, vida baby que não vira, (vira)
En wekte een marsmannetje op uit het stof
Ik heb de aarde al een tijdje in de gaten gehouden
En ik zag haar voorbij lopen met de mooiste dreads
Plot de Nego hier
Een glimlach, ik nam dit allemaal serieus
En sindsdien heeft onze inzet alleen maar gewerkt
Dat jij het weet en jij mij kent en ik jou ken
Tot het einde komt, wil ik hier zijn
Mijn zweet maakt je aan het lachen
En we komen gelijk met 10/10, maar als ik niet lieg
Je bent 11 en ik kom erachter dat je het nog niet eens gezien hebt
Dank je zwart (ah)
En dit leven, babyleven dat niet verandert?
(veranderingen)
En dit leven, babyleven dat niet draait, (draait)
In dit leven, het leven schat, laten we vechten (vechten)
In dit leven, leven baby, gewoon overwinnen, (hier is het)
Ik wil je vertellen dat de rekeningen deze maand zijn betaald (alleen vrije tijd)
Wacht even, als ik terugkom gaan we uit eten bij BK,
Je gaat als een gek eten!
Dat was niet zo toen ik je ontmoette
Op dat plein dat onze kür op muziek infecteert
Herinneringen komen, gedachten gaan, gaan
Ga hier zitten, laten we een spelletje gratis spelen
In deze bloem, Groene baby, is het gewoon vuur
Intelligent, met de meest vurige kus
Kijk maar eens, deze geestverbinding
Dat hete lichaam dat zo danst
En die mond doet iets wat ik nog nooit heb gezien
Het kan een eeuw duren, mijn liefste, dat ik hier zal zijn...
En dit leven, babyleven dat niet verandert?
(veranderingen)
En dit leven, babyleven dat niet draait, (draait)
In dit leven, het leven schat, laten we vechten (vechten)
In dit leven, leven baby, gewoon overwinnen, (hier is het)
Ik zit in de muntenverzameling
Je blik wekt mijn aandacht
Je poesje dat me doet hallucineren
Ik kwam uit de ruimte en roosterde een goede...
Ze zijn ... Plezier in de wereld
Verschillende geesten bestuurd door televisie
Omdat alles hier een label en prijs heeft
Laten we een rondje door de ruimte maken
Vliegen in deze beat die mijn huid beroert
De kleine van ons verdeelt en doet geen pijn
Ik weet dat je niet wegliep toen ik je nodig had
Ik raakte betrokken, ik wankelde, ik stuurde verkeerd
zag me weer opstaan
Om wat geld te verdienen en met jou naar de kust te verdwijnen
Neem van elk dier een soort
Oogst je glimlach en plant een struikgewas
En dit leven, babyleven dat niet verandert?
(veranderingen)
En dit leven, babyleven dat niet draait, (draait)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt