Just One Day - RJ Chevalier, Deni Hlavinka, Vadim Spark

Gone are the lonely days, I thought, my dear.

Taking away all of the solo years

I thought you were the one — that felt so clear

Now I don’t know whether to trust or fear

I thought I knew your name,

Finding the truth and now feeling ashamed

I thought I knew your way,

Hearing your words that I just can’t obey

I thought for just one day

I would give in and start walking away

I thought I had my say —

That I’m in love and I don’t want to stay

Gone are the sorry eyes, I thought, my dear

Wiping away all of the lonely tears

I saw my life begin, it felt so clear

I thought you loved me back, it felt sincere

I thought I knew your name,

Finding the truth and now feeling ashamed

I thought I knew your way,

Hearing your words that I just can’t obey

I thought for just one day

I would give in and start walking away

I thought I had my say —

That I’m in love and I don’t want to stay (end)

Voorbij zijn de eenzame dagen, dacht ik, mijn liefste.

Alle solojaren wegnemen

Ik dacht dat jij degene was — dat voelde zo duidelijk

Nu weet ik niet of ik moet vertrouwen of vrezen

Ik dacht dat ik je naam kende,

De waarheid vinden en me nu schamen

Ik dacht dat ik je weg kende,

Ik hoor je woorden die ik gewoon niet kan gehoorzamen

Ik dacht maar voor één dag

Ik zou toegeven en beginnen weg te lopen

Ik dacht dat ik mijn zegje had gedaan -

Dat ik verliefd ben en niet wil blijven

Weg zijn de droevige ogen, dacht ik, mijn liefste

Alle eenzame tranen wegvegen

Ik zag mijn leven beginnen, het voelde zo duidelijk

Ik dacht dat je van me hield, het voelde oprecht

Ik dacht dat ik je naam kende,

De waarheid vinden en me nu schamen

Ik dacht dat ik je weg kende,

Ik hoor je woorden die ik gewoon niet kan gehoorzamen

Ik dacht maar voor één dag

Ik zou toegeven en beginnen weg te lopen

Ik dacht dat ik mijn zegje had gedaan -

Dat ik verliefd ben en niet wil blijven (einde)