Do Céu Ao Mar - Riviera, André Ribeiro
- Jaar van uitgave: 2019
- Taal: Portugees
- Duur: 3:46
Hieronder staat de songtekst van het nummer Do Céu Ao Mar , artiest - Riviera, André Ribeiro met vertaling
Tekst van het liedje " Do Céu Ao Mar "
Originele tekst met vertaling
Do Céu Ao Mar
Riviera, André Ribeiro
Originele tekst
Nem tão perto o céu
Nem tão pouco o mar
Posso me dividir mais
Entre o risco e aceitar
Em desilusões, meras frações do que se pode ser
Um pedaço em mãos e a construção se faz valer
O pouco que há em mim e enfim
Me ponho a ser o par
Me vejo pleno a admirar
A angustia que em mim se torna
Tão maior que eu, tão maior que eu
Se faz de paisagem
Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)
A conquista é só uma mera distração
E eu logo me ponho a unha a roer
Sem me reconhecer
E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi
Eu não fiz por mal
E volto a me repetir
Desilusões, meras frações
Do que se pode ser
Um pedaço em mãos e a construção se faz valer
O pouco que há em mim e enfim
Me ponho a ser o par
Me vejo pleno a admirar
A angustia que em mim se torna
Tão maior que eu, tão maior que eu
Se faz de paisagem
Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)
A conquista é só uma mera distração
E eu logo me ponho a unha a roer
Sem me reconhecer
E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi
Liedvertaling
niet zo dicht bij de hemel
Zelfs de zee niet
Ik kan mezelf meer verdelen
Tussen risico en acceptatie
Bij teleurstellingen slechts fracties van wat kan zijn
Een stuk in de hand en de constructie is het waard
Het weinige dat in mij zit en tot slot
Ik stelde mezelf op om de peer te zijn
Ik zie mezelf vol bewondering
De angst die in mij wordt
Zo groter dan ik, zo groter dan ik
Het is een landschap
Maar erkennen dat het al een beetje te veel is (hij begon het niet te zien)
Verovering is slechts een afleiding
En binnenkort bijt ik op mijn nagel
zonder mij te herkennen
En de maag reageert elk moment op het branden dat ik niet eens zag
Ik meende het niet
En ik herhaal mezelf
Wanen, slechts fracties
Wat kan ... zijn
Een stuk in de hand en de constructie is het waard
Het weinige dat in mij zit en tot slot
Ik stelde mezelf op om de peer te zijn
Ik zie mezelf vol bewondering
De angst die in mij wordt
Zo groter dan ik, zo groter dan ik
Het is een landschap
Maar erkennen dat het al een beetje te veel is (hij begon het niet te zien)
Verovering is slechts een afleiding
En binnenkort bijt ik op mijn nagel
zonder mij te herkennen
En de maag reageert elk moment op het branden dat ik niet eens zag
Andere nummers van deze artiest:
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt