
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nuage , artiest - Risky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Risky
J’adore quand elle dit je t’aime des l’matin
J’ressens pareil il n y a pas d’mytho
Elle ferait tout pour un câlin d’ma part
Et pour son sourire moi je quitte tout
J’aime ces attentions, quand j’conduis j’suis bien
Quand j’fais ça elle aime pas que j’réponde
Elle sait que si j’lui parle pas j’suis pas bien
Deux mots suffisent pour que mon cœur fonde
Quand elle dit je t’aime j’suis dans mon nuage
Malheureusement tout cela était faux
Pourquoi la vie met ça sur mon passage
J’y ai cru mais c'était bien trop beau
(Couplet 2)
Elle est plus douce que l’fondant au chocolat
Quand elle sourit j’suis plus mignon que Blanka
Si elle m’appelle bah je pars pas au travail
Y a qu’elle qui m’attire, malgré nos différences
Malgré ça je vois rien d’bon qui se présage
Son cœur, son charme me paraissent comme un mirage
J’ai trop pris la poudreuse, j’me crois dans l’Jura
Malgré tout j’me réveille à Colombes
Un jour elle m’a dit c’est bon j’me casse moi
Ton cœur j’l’ai vendu à Easy Cash
Fallait j’achète des lunettes pour mon gars
J’devais l’faire si j’voulais pas qu’il s’fâche
Comme d’habitude, j’suis sur le carreau moi
Le Noctilien passe j’monte ou j’m’y jette
C’est plus honorable de mourir chez soi
Avec de l’alcool et deux plaquettes
Quand elle dit je t’aime j’suis dans mon nuage
Malheureusement tout cela était faux
Pourquoi la vie met ça sur mon passage
J’y ai cru mais c'était bien trop beau
(Couplet 3)
Quand elle dit c’quelle pense ça me met en émoi
Elle éveille mes sens comme un émo
J’voulais nous voir en haut, elle a brisé ça
Maintenant j’ne crois qu’en ce que je vois
Ik hou ervan als ze 's ochtends zegt dat ik van je hou
Ik voel hetzelfde, er is geen mythe
Ze zou alles doen voor een knuffel van mij
En voor haar glimlach laat ik alles achter
Ik hou van deze attenties, als ik rijd ben ik goed
Als ik dat doe, wil ze niet dat ik antwoord
Ze weet dat als ik niet met haar praat, het niet goed met me gaat
Twee woorden zijn genoeg om mijn hart te doen smelten
Als ze zegt dat ik van je hou, ben ik in mijn wolk
Helaas ging het allemaal mis.
Waarom het leven mij dit in de weg legt
Ik geloofde het, maar het was veel te goed
(Vers 2)
Ze is zoeter dan chocoladefudge
Als ze lacht, ben ik leuker dan Blanka
Als ze me goed belt, ga ik niet werken
Alleen zij trekt me aan, ondanks onze verschillen
Desondanks zie ik niets goeds dat een goed voorteken is
Haar hart, haar charme lijkt mij een luchtspiegeling
Ik nam het poeder te veel, ik denk dat ik in de Jura ben
Ondanks alles word ik wakker in Colombes
Op een dag vertelde ze me dat het goed is dat ik hier weg ben
Ik heb je hart verkocht aan Easy Cash
Moet ik een bril kopen voor mijn man
Ik moest het doen als ik niet wilde dat hij boos werd
Zoals gewoonlijk lig ik op de vloer
De Noctilien pass ga ik omhoog of ik stort me erin
Het is eervoller om thuis te sterven
Met alcohol en twee wafels
Als ze zegt dat ik van je hou, ben ik in mijn wolk
Helaas ging het allemaal mis.
Waarom het leven mij dit in de weg legt
Ik geloofde het, maar het was veel te goed
(Vers 3)
Als ze zegt wat ze denkt, word ik opgewonden
Ze wekt mijn zintuigen als een emo
Ze wilde ons boven zien, dat heeft ze gebroken
Nu geloof ik alleen in wat ik zie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt