Scissorlips -

Where are you?

I’m lost upon this boulevard

And I’m afraid this plastic mask

Made room enough for all of us

Now Scissorlips has come to grips

While chewing paper fingertips

That boulevards made boulevards

Of boulevards in endless strips

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

Where are you?

I’m high above this boulevard

I left behind this passive mask

To prove to us it’s not enough

Now Scissorlips throws scissorfits

Till bleeding’s what the kissing gets

To fork the tongues of old and young

Forever speaking opposites

And…

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

All we are is all we are

Transcendental animals!

Trying to dig up the love — you call this love?

For the love of loss, we find

For the love of joy, we cry

For the love of growth, we sever

For the love of now, we never

For the love of peace, we kill

For the love of wealth, we steal

For the love of difference, confine

For the love of unity, divide

For the love of love, we hate

Who wouldn’t want to disappear?

But I’m still here, I am still here

Having come out the other side wearing horrors that climb from our soul

And I am still here, I am still here

Falling face-down into the light, wholly naked I cling to these roots

And I am still here, I am still here

Waar ben je?

Ik ben verdwaald op deze boulevard

En ik ben bang dat dit plastic masker

Ruimte genoeg gemaakt voor ons allemaal

Nu is Scissorlips tot greep gekomen

Tijdens het kauwen op papier met de vingertoppen

Die boulevards maakten boulevards

Van boulevards in eindeloze stroken

Zing je slaapliedje

Zing, zing, zing…

Ik wil het van je lippen horen

Wat is het waard om voor te schijnen?

Let niet op je dorst

Let niet op de vloeken die je leeg uitspreekt

Ik kan ze van beneden horen schreeuwen

Ik hoor ze hieronder nog steeds schreeuwen

Alles wat we zijn is alles wat we zijn

Transcendentale dieren

Waar ben je?

Ik zit hoog boven deze boulevard

Ik heb dit passieve masker achtergelaten

Om ons te bewijzen dat het niet genoeg is

Nu gooit Scissorlips een schaar

Tot bloeden is wat het kussen krijgt

Om de tongen van oud en jong te splitsen

Voor altijd tegenpolen spreken

En…

Zing je slaapliedje

Zing, zing, zing…

Ik wil het van je lippen horen

Wat is het waard om voor te schijnen?

Let niet op je dorst

Let niet op de vloeken die je leeg uitspreekt

Ik kan ze van beneden horen schreeuwen

Ik hoor ze hieronder nog steeds schreeuwen

Alles wat we zijn is alles wat we zijn

Transcendentale dieren

Alles wat we zijn is alles wat we zijn

Transcendente dieren!

Proberen de liefde op te graven - noem je dit liefde?

Voor de liefde van verlies, vinden we:

Voor de liefde van vreugde huilen we

Uit liefde voor groei scheiden we

Voor de liefde van nu, we hebben nooit

Uit liefde voor de vrede doden we

Uit liefde voor rijkdom stelen we

Voor de liefde van het verschil, beperk

Verdeel uit liefde voor eenheid

Voor de liefde van de liefde, we haten

Wie wil er nou niet verdwijnen?

Maar ik ben er nog, ik ben er nog

Aan de andere kant naar buiten gekomen met verschrikkingen die uit onze ziel klimmen

En ik ben nog steeds hier, ik ben nog steeds hier

Ik val met mijn gezicht naar beneden in het licht, geheel naakt klamp ik me vast aan deze wortels

En ik ben nog steeds hier, ik ben nog steeds hier