
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wart's ab , artiest - Rio Reiser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rio Reiser
Du bist nicht der Erste, der ganz oben steht
Ganz oben in 'ner Luxusetage lebt
Der Erste, der an jedem Pfennig klebt
Und doch über allen Wolken schwebt
Du bist nicht der Erste, dem nichts mehr fehlt
Der Erste, für den nur Kohle zählt
Der niemals ohne Bodyguard geht
Der jeden Pfennig dreimal umdreht
Du denkst, es geht immer so weiter
Für dich sind alle Himmel heiter
Hast dich nie geirrt, du bist nie gescheitert
Du denkst, du fällst nie von der Leiter
Wart’s ab, wart’s ab
Es kommt, es kommt und nicht zu knapp
Wart’s ab
Siehst du die Spraydose in meiner Hand
Ich mal dir den Teufel an die Penthousewand
Der Kaviar alle, der Schampus schal
Deine Frau knallt die Tür zum letzten Mal
Wart’s ab, wart’s ab
Es kommt, es kommt und nicht zu knapp
Das dickste Konto und der beste Wein
Sind unter Null einfach nicht mehr fein
Sowas spricht sich rum, sowas macht klein
Kein Türsteher lässt dich noch rein
Da hilft kein Name und kein Schein
Da kannst du bitten, betteln, schrei’n
Du bist nur noch 'n armes Schwein
Genauso wird’s kommen, so wird’s sein
Die Austern eben war’n noch lecker
Du drehst dich um, und da ist der Vollstrecker
Hörst du es klingeln schon an der Tür
Vielleicht ist das schon der Gerichtsvollzieher
Niemand grüßt dich mehr, weil dich keiner mehr kennt
Niemand will mehr in dein Testament
Niemand wird sich freundlich mit dir gedulden
Du hinterlässt nur Ärger, hinterlässt nur Schulden
Niemand kommt zu dir auf 'n Gläschen Wein
Das kann ja nur Lambrusco sein
(Tschüss)
Je bent niet de eerste die bovenaan staat
Woont op de top van een luxe verdieping
De eerste die zich aan elke cent houdt
En toch boven alle wolken zweeft
Je bent niet de eerste die niets mist
De eerste voor wie alleen steenkool telt
Wie gaat er nooit zonder lijfwacht
Elke cent drie keer omdraaien
Je denkt dat het altijd zo zal doorgaan
Alle luchten zijn helder voor jou
Je hebt nooit ongelijk gehad, je hebt nooit gefaald
Je denkt dat je nooit van de ladder zult vallen
Wacht wacht
Het komt, het komt en niet te kort
wacht maar af
Zie je de spuitbus in mijn hand?
Ik schilder de duivel voor je op de muur van het penthouse
Alle kaviaar, de bubbels muf
Je vrouw slaat de deur voor de laatste keer dicht
Wacht wacht
Het komt, het komt en niet te kort
Het dikste account en de beste wijn
Zijn gewoon niet meer fijn onder nul
Zoiets gaat rond, zoiets maakt je klein
Geen enkele uitsmijter laat je meer binnen
Geen naam en geen rekening zal helpen
Je kunt vragen, smeken, schreeuwen
Je bent gewoon een arm varken
Zo zal het zijn, zo zal het zijn
De oesters waren gewoon heerlijk
Je draait je om en daar is de Enforcer
Hoor je de deurbel al rinkelen
Misschien is dat de deurwaarder
Niemand groet je meer omdat niemand je meer kent
Niemand wil meer in je testament
Niemand zal aardig voor je zijn
Je laat alleen problemen achter, laat alleen schulden achter
Niemand komt naar je toe voor een glas wijn
Dat kan alleen Lambrusco zijn
(Doei)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt