Wann? - Rio Reiser

Du sagst

Du willst die Welt nicht ändern

Und ich frag mich, wie machst du das nur

Du bist doch kein Geist in der Flasche

Und du bist auch kein Loch in der Natur

Denn nach jedem Schritt, den du gehst

Und nach jedem Wort, das du sagst

Und nach jedem Bissen, den du isst

Ist die Welt anders als sie vorher war

Wann, wenn nicht jetzt

Wo, wenn nicht hier

Wie, wenn ohne Liebe

Wer, wenn nicht wir

Du sagst

Du willst die Welt nicht retten

Das ist dir alles ne Nummer zu groß

Und die Weltenretter war’n schon so oft da

Nur die meisten verschlimmbessern bloß

Und doch fragt mich jeder neue Tag

Auf welcher Seite ich steh

Und ich schaff’s einfach nicht einfach zuzusehen

Wie alles den Berg runtergeht

Du sagst

Du willst die Welt nicht ändern

Dann tun’s eben andere für dich

Und der Wald, in dem du vor Jahren noch gespielt hast

Hat plötzlich ein steinernes Gesicht

Und die Wiese, auf der du grade noch liegst

Ist morgen ne Autobahn

Und wenn du jemals wieder zurückkommst

Fängt alles von vorne an

Jij zegt

Je wilt de wereld niet veranderen

En ik vraag me af hoe je het doet

Je bent geen geest in een fles

En je bent ook geen gat in de natuur

Want na elke stap die je zet

En na elk woord dat je zegt

En na elke hap die je eet

Is de wereld anders dan voorheen?

Wanneer, zo niet nu?

Waar als niet hier?

Like als zonder liefde

wie, zo niet wij?

Jij zegt

Je wilt de wereld niet redden

Het is je allemaal een maat te groot

En de wereldredders zijn er zo vaak geweest

Alleen de meeste maken het alleen maar erger

En toch vraagt ​​elke nieuwe dag mij

Aan welke kant sta ik?

En ik kan gewoon niet kijken

Hoe alles bergafwaarts gaat

Jij zegt

Je wilt de wereld niet veranderen

Dan doen anderen het voor je

En het bos waar je jaren geleden speelde

Heeft ineens een steenachtig gezicht

En de weide waar je nog steeds ligt

Wordt morgen een snelweg

En als je ooit terugkomt

Begint alles opnieuw