Träume - Rio Reiser

Träume verweh’n, wenn sie nicht wissen,

wo sie schlafen sollen,

und bevor der Tag kommt,

zieh’n sie mit dem Wind davon.

Die Welten dreh’n, wer von uns weiß,

wer seine Freunde sind?

Wenn ein neuer Tag kommt,

seh’n wir alle anders aus.

Die Zeit vergeht und so viel bleibt im Straßenstaub.

Wird uns fremd, wie ein Bild von daheim.

Alles längst verschwunden, alles überwunden und doch

war da viel mehr als ein Spiel.

Träume erfrieren, wenn niemand da ist,

der sie träumen will,

und bevor der Tag kommt,

sind sie mit der Nacht davon.

Jetzt steh’n wir hier, wer von uns weiß noch,

welchen Weg er geht?

Wenn ein neuer Tag kommt, ist nichts,

wie es einmal war.

Dromen verdwijnen als ze het niet weten

waar te slapen

en voordat de dag komt

trek ze weg met de wind.

De werelden draaien, wie van ons weet het?

wie zijn zijn vrienden?

Wanneer een nieuwe dag komt

we zien er allemaal anders uit.

De tijd vliegt en er blijft zoveel in het stof van de straten.

Wordt ons vreemd, als een foto van thuis.

Alles is allang verdwenen, alles is overwonnen en toch

er was veel meer dan een spel.

Dromen bevriezen als er niemand is

wie wil haar dromen

en voordat de dag komt

zijn ze weg met de nacht.

Nu staan ​​we hier, wie van ons weet het nog

welke kant gaat hij op?

Wanneer een nieuwe dag komt is niets

zoals het ooit was.