
Hieronder staat de songtekst van het nummer Neun99zig , artiest - Rio Reiser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rio Reiser
9, 99!
Keine zehn Mark!
Nur der, der kauft, hat wirklich gespart!
9, 99!
So gut wie umsonst!
Du wirst glücklicher rausgehen
Als du reinkommst
Du brauchst was zu kaufen
Manchmal braucht man mehr
Du willst was bestimmtes
Doch das Regal ist leer
Du findest was andres
Aber das war nicht geplant
Schaust scheel auf den Preis
Wer hätte das geahnt:
Du rennst durch die Straßen
Suchst 'n Geschenk
Du musst jemandem zeigen
Wie sehr du an ihn denkst
Du stürzt in die Boutiquen
Denkst: Was is' er dir wert?
Fragst: Was kostet das denn?
Und staunst, als du erfährst
Kauf dir 'ne Schüssel für 'n Salatellit
Du brauchst auch 'n Schlüssel für's Pay-TV
Kauf dir 'n Messer, lasergeschärft
Du musst dich warm anzieh’n für den nächsten Herbst
Und wenn du Geld brauchst
Bei der Bank gibt’s Geld satt
Das kann hier jeder haben, der genug davon hat
Und wenn du nix hast, und nix dir nicht langt
Nimm 'ne Wasserpistole und überzeug deine Bank
9, 99, fast ne Million
Das zahlt die Versicherung
Wen juckt das schon?
9, 99, der reine Hohn
Ich schenk dir 'n Pfennig
Und kassier die Million
9, 99!
Minder dan tien punten!
Alleen degenen die kopen hebben echt gespaard!
9, 99!
Zo goed als gratis!
Je gaat gelukkiger de deur uit
Als je binnenkomt
Je hebt iets nodig om te kopen
Soms heb je meer nodig
Je wilt iets specifieks
Maar de plank is leeg
Vind je iets anders
Maar dat was niet gepland
Kijk scheef naar de prijs
Wie had het kunnen raden:
Je rent door de straten
Ben je op zoek naar een cadeau?
Je moet het aan iemand laten zien
Hoeveel je aan hem denkt
Je haast je naar de boetieks
Je denkt: wat is hij je waard?
U vraagt: hoeveel kost dat?
En sta versteld als je erachter komt
Koop een kom voor een salade
Ook voor Pay TV heb je een sleutel nodig
Koop een mes, lasergeslepen
Je moet je warm kleden voor de volgende herfst
En als je geld nodig hebt
Er is geld genoeg bij de bank
Iedereen die er genoeg van heeft kan het hier hebben
En als je niets hebt en niets is niet genoeg voor jou
Pak een waterpistool en overtuig je bank
9, 99, bijna een miljoen
Dat vergoedt de verzekering
Wie kan het schelen?
9, 99, pure bespotting
Ik geef je een cent
En verzamel het miljoen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt