Blinder Passagier - Rio Reiser

Blinder Passagier,

das Ziel unserer Reise

ist nicht weit von hier.

37 Tage auf hoher See

zwischen Jedermanns- und Niemandsland und ewigem Schnee.

Wir hab’n genug zu essen, genug Schnaps und Brot,

doch die Mannschaft ist müde und der Steuermann tot.

Und niemand weiß genau wohin die Reise geht,

jeder weiß, dass alles in den Sternen steht.

Doch die Sterne leuchten schon seit Tagen nicht mehr,

nur der Käpt'n strahlt, doch der Himmel bleibt leer.

REFRAIN:

Blinder Passagier,

ich weiß, was ich weiß,

doch ich sag’s nur dir.

Blinder Passagier,

das Ziel uns’rer Reise

ist nich weit von hier.

Das Ruder ist gebrochen, und keiner weiß,

ob 'n Funker an Bord ist, wie der Notruf heißt.

War’s nicht SDI oder CIA,

oder Save Our Money oder USA?

Ist jetzt alles zu früh oder alles zu spät?

Und niemand weiß, wohin der Wind uns weht.

Bringt uns dieser Dampfer über'n großen Teich

oder saufen wir ab und sterben reich?

REFRAIN

Und backbord, backbord is 'n riesen Leck

und der Obermaat weiß es, doch es schert ihn 'nen Dreck

und niemand schreit: «Macht die Boote klar!»,

es ist ja nur eins für den Käpt'n da.

Die Ratten, die hatten einst alles im Griff,

doch die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Und es dauert nicht mehr lang, und es ist alles vorbei,

doch niemand denkt hier an Meuterei

(Alles Lüge!)

REFRAIN

37 Tage auf hoher See…

(s.o.)

Blinder Passagier,

das Ziel unsrer Reise

ist nich weit von hier.

Verstekeling,

de bestemming van onze reis

is hier niet ver vandaan.

37 dagen op zee

tussen ieders en niemandsland en eeuwige sneeuw.

We hebben genoeg te eten, genoeg schnaps en brood,

maar de bemanning is moe en de roerganger is dood.

En niemand weet precies waar de reis heen gaat

iedereen weet dat alles in de sterren staat.

Maar de sterren hebben al dagen niet geschenen,

alleen de kapitein schijnt, maar de lucht blijft leeg.

NALATEN:

Verstekeling,

ik weet wat ik weet

maar ik zeg het je alleen.

Verstekeling,

het doel van onze reis

is hier niet ver vandaan.

Het roer is gebroken en niemand weet het

of er een telefoniste aan boord is, zoals de noodoproep wordt genoemd.

Was het niet SDI of CIA?

of bespaar ons geld of de VS?

Is alles nu te vroeg of te laat?

En niemand weet waar de wind ons heen blaast.

Deze stoomboot brengt ons over de grote vijver

of verdrinken we en sterven we rijk?

NALATEN

En poort, poort is een enorm lek

en de eerste stuurman weet het, maar het kan hem niks schelen

en niemand roept: "Maak de boten klaar!"

er is er maar één voor de kapitein.

Ooit hadden de ratten alles onder controle

Maar de ratten verlaten het zinkende schip.

En het zal niet lang meer duren en het is allemaal voorbij

maar niemand denkt hier aan muiterij

(Iedereen liegt!)

NALATEN

37 dagen op zee...

(dus.)

Verstekeling,

de bestemming van onze reis

is hier niet ver vandaan.