
Hieronder staat de songtekst van het nummer Arche B. , artiest - Rio Reiser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rio Reiser
Neulich schrieb mir Noah einen Brief:
«Bei Euch da unten läuft doch alles schief
Aber lass uns jetzt nicht lange reden
Wieso und weshalb und warum und weswegen
Sondern pack deine Sachen und sei bereit
Morgen um halb acht ist es so weit»
Gott hatte Noah mit 'nem Auftrag bedacht
Und der hat auch schon den alten Kahn flott gemacht
Er hat ne Menge Ärger mit all dem Getier
Und er fragt jetzt, wie’s geht und auch nach dir
Und wie is’n das Wetter, bestimmt ganz schön mies
Und habt ihr nicht Lust auf’n Trip ins Paradies?
Also denk dran, denk dran
Arche B um halb acht
Denk dran, denk dran
Alles andere wie abgemacht
Alles, was sich liebt, ist schon an Bord
Und morgen, morgen (morgen, morgen) fliegen wir fort
Hat nicht der Herr mal 'n Versprechen gebracht?
Nie mehr soll’n aufhör'n der Tag und die Nacht
Sommer und Winter, Hitze und Frost
Saat und Ernte, no — er ist ja der Boss
Warum auch immer, er hält sich nicht dran
Und im Wetterbericht sagense Regen an
Es ist 19: 10, ich sitz wie auf Kohlen
Du wolltest nur kurz bunte Reisechecks holen
In zwanzig Minuten isses zu spät
Du kommst, ziehst dich um, fragst, ob der Pulli dir steht
Es ist der mit den Sternchen, der ist doch ganz schön
Doch, doch ganz ehrlich, wo is’n der Föhn
Ach Gott, die Haare, die sind ja noch nass
Und jetzt hab’n wir glatt den Abflug verpasst
Onlangs schreef Noah me een brief:
"Alles gaat mis daar beneden bij jullie"
Maar laten we nu niet lang praten
Waarom en waarom en waarom en waarom
Pak je spullen en wees klaar
Morgen om half acht is het zover »
God gaf Noach een baan
En hij heeft de oude boot al drijvend gemaakt
Hij heeft veel problemen met alle beestjes
En hij vraagt nu hoe het gaat en ook over jou
En hoe is het weer, zeker behoorlijk slecht
En geen zin in een reis naar het paradijs?
Dus onthoud, onthoud
Arche B om half acht
Onthoud Onthoud
Verder alles zoals afgesproken
Alles wat van elkaar houdt is al aan boord
En morgen, morgen (morgen, morgen) vliegen we weg
Heeft de heer niet iets beloofd?
Dag en nacht mogen nooit stoppen
Zomer en winter, hitte en vorst
Zaad en oogst, nee - hij is de baas
Wat de reden ook is, hij houdt zich er niet aan
En de weersvoorspelling zegt regen
Het is 19:10, ik sta in brand
Je wilde gewoon even kleurrijke reischeques halen
Over twintig minuten is het te laat
Je komt, kleed je om, vraag of de trui bij je past
Het is die met de sterretjes, het is echt mooi
Ja, eerlijk gezegd, waar is de föhn?
Oh god, het haar, het is nog nat
En nu hebben we het vertrek gemist
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt