Hieronder staat de songtekst van het nummer Vicious Circle of Life , artiest - Ringworm met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ringworm
Torn apart and ripped to shreds
Broken down and held by threads
Hit the bottom, nothing left to lose
Haunted by a faded glory
My heart could tell a million stories
Scars become a road map of my pain
And this is the way it has to be my son
Drag the bottom, sufferings not done
Hear the siren, hear the marching drum
The closer you get, the further it becomes
Light the sky;
burn the dead
In the graveyard in my head
So take it all, there’s nothing left to kill
All the cycles have begun
Time erases everyone
Wash away your memory
With your flood
And this is the way it has to be my son
Drag the bottom, sufferings not done
Hear the siren, hear the marching drum
The closer you get, the further it becomes
Cutting you down: you wrap your arms around my heart
Into the ground and watch it slowly tear apart
It’s just the vicious circle of life
There’s too much pain to let it show
It’s just the vicious circle of life
And it is time to let it go
Let go
All the hate you want to feel;
Justice is gone nothing is real
It’s gone
Who am I supposed to be?
What do you want from me?
Feeling is absentee
Emotional amputee
Who am I supposed to be?
What do you want from me?
Nothing is ever free
Is this what you paid to see?
The vicious circle of life
The vicious circle of life
The vicious circle of life
Verscheurd en aan stukken gescheurd
Uitgesplitst en vastgehouden door draden
Raak de bodem, er is niets meer te verliezen
Achtervolgd door een vergane glorie
Mijn hart kan miljoenen verhalen vertellen
Littekens worden een routekaart van mijn pijn
En zo moet het mijn zoon zijn
Sleep de bodem, lijden niet gedaan
Hoor de sirene, hoor de marching drum
Hoe dichterbij je komt, hoe verder het wordt
Verlicht de lucht;
verbrand de doden
Op het kerkhof in mijn hoofd
Dus neem alles, er valt niets meer te doden
Alle cycli zijn begonnen
Tijd wist iedereen
Was je geheugen weg
Met jouw overstroming
En zo moet het mijn zoon zijn
Sleep de bodem, lijden niet gedaan
Hoor de sirene, hoor de marching drum
Hoe dichterbij je komt, hoe verder het wordt
Je afsnijden: je slaat je armen om mijn hart
In de grond en kijk hoe het langzaam uit elkaar scheurt
Het is gewoon de vicieuze cirkel van het leven
Er is te veel pijn om het te laten zien
Het is gewoon de vicieuze cirkel van het leven
En het is tijd om het los te laten
Laat gaan
Alle haat die je wilt voelen;
Gerechtigheid is weg, niets is echt
Het is weg
Wie moet ik zijn?
Wat wil je van me?
Gevoel is afwezig
Emotioneel geamputeerde
Wie moet ik zijn?
Wat wil je van me?
Niets is ooit gratis
Is dit waar je voor betaald hebt?
De vicieuze cirkel van het leven
De vicieuze cirkel van het leven
De vicieuze cirkel van het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt