Raining Nextdoor - Ringside

She said she didn’t get the job again

How am I supposed to make rent

And where the hell is my boyfriend when I need him

I just shook my head — I’ve never seen him

She says goodnight

But I heard her through the walls crying

There’s nothing I can do for the girl

'Cos it’s always raining nextdoor

9 a.m. she comes 'round my house

Saying last night did you have to play so loud

I mean I like your songs — well at least a few

But to be quite honest I’m tired of listening to you

You got no good reason to ever be down

You got sunshine in your windows

And your friends around

And me — I’ve just got the rain

She says goodnight

But I heard her through the walls crying

There’s nothing I can do for the girl

'Cos it’s always raining nextdoor

Then she says, I’m expecting a call

It’s gonna be my man

So, I don’t wanna miss this one

I think he’s coming home soon

Then she says goodbye

But I heard her through the walls crying

There’s nothing I could’ve done for the girl

'Cos it’s always raining

Ze zei dat ze de baan niet meer kreeg

Hoe moet ik huren?

En waar is in godsnaam mijn vriend als ik hem nodig heb

Ik schudde gewoon mijn hoofd - ik heb hem nog nooit gezien

Ze zegt welterusten

Maar ik hoorde haar door de muren huilen

Ik kan niets voor het meisje doen

Omdat het altijd regent naast de deur

9.00 uur komt ze 'om mijn huis'

Zeggen dat je gisteravond zo hard moest spelen

Ik bedoel, ik hou van je liedjes - nou ja, in ieder geval een paar

Maar om eerlijk te zijn ben ik het zat om naar je te luisteren

Je hebt geen goede reden om ooit down te zijn

Je hebt zonneschijn voor je ramen

En je vrienden in de buurt

En ik — ik heb net de regen

Ze zegt welterusten

Maar ik hoorde haar door de muren huilen

Ik kan niets voor het meisje doen

Omdat het altijd regent naast de deur

Dan zegt ze: ik verwacht een telefoontje

Het wordt mijn man

Deze wil ik dus niet missen

Ik denk dat hij snel naar huis komt

Dan zegt ze gedag

Maar ik hoorde haar door de muren huilen

Ik had niets voor het meisje kunnen doen

Omdat het altijd regent