
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold It Down , artiest - Rimi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rimi
Fame to the name, yeah I got it
Rocking all the chains and the rings, yeah I got it
Seeing that my clique in the frame, yeah I got 'em
They don’t even need to hesitate, 'cause I got 'em
Told them we gone reign through the rain, yeah I got it
All up in the whip with four rings, yeah I got it
Hoping and praying for some change, yeah I got 'em
I’ma take whatever life brings
I keep keeping it real, saying what I gotta say
Fuck what they gone feel, no they never can relate
I’ll never take a kneel, my mind been running on this race
Tryna get a deal, but I did it my own way
Built and designed it by myself, made a label with no labels
And I’m signing up myself, took a turn of the tables
Carry this under my belt, and I still remain stable
Throughout my tale, I tell no fables, even if I was able
This ain’t no Cain and Abel, my brothers riding with me
Relying on me, I’m taking shots, they ain’t dying on me
Surviving for me, my homies representing the clique
And this music shit just fitting like you thought it all clicked
See the facade a mirage, I’m the realest one out
Went from zero to a hero like I’m Neo plugged out
Been the plug for all my brothers so they never bug out
Been on the line whenever I rhyme, we don’t need a dugout
So, come and vibe, W’s up in the sky, representing Westside
All my brothers on a ride, we don’t need a test drive
We don’t see no need to hide, we just keep our lens wide
All we really need is God, we don’t even need a guide
Just some rules that we abide, so you know what we about
From the city we reside, in no need of a way out
We just keep on aiming high, heading straight up on our route
Give a fuck about what you been talking about
You see the fame to the name, yeah I got it
Rocking all the chains and the rings, yeah I got it
You seeing that my clique in the frame, yeah I got 'em
And they don’t even need to hesitate, 'cause I got 'em
I told them we gone reign through the rain, yeah I got it
All up in the whip with four rings, yeah I got it
Hoping and praying for some change, yeah I got 'em
I’ma take whatever life brings, bet I got em, bet I got 'em
Young and iconic, believe in me like it’s iconoclastic
Turned Calabasas to a Cali classic
And I use the most drastic of tactics
Racking up ends of masses, and I still never masked it
Coming live from that Woodland Hills
Cast a shadow thrice the size, like my foot in stilts
Haters reach for heights with their foot in heels
Like the rappers mad at my light, look how good it feels
But I feel the plethora of pressure
To be better, however, this ain’t a thing that could be measured
But I’m still making up the effort
In attempt to be fresher and clever and better than ever
All our ties gone be severed
Just remember I’m hot no matter the weather
Whether veteran or amateur, get it together
Feel a tremor when I’m kicking in the rhythm and
Holding it down for my brethren
You see the fame to the name, yeah I got it
Rocking all the chains and the rings, yeah I got it
You seeing that my clique in the frame, yeah I got 'em
And they don’t even need to hesitate, 'cause I got 'em
I told them we gone reign through the rain, yeah I got it
All up in the whip with four rings, yeah I got it
Hoping and praying for some change, yeah I got 'em
I’ma take whatever life brings, bet I got em, bet I got 'em
Bet I got 'em, bet I got 'em
Bet I got 'em, bet I got 'em, bet I got 'em
Got 'em, yeah
Uh-huh-uh, huh-uh, huh-uh
Fame to the name, yeah I got it
Rocking all the chains and the rings, yeah I got it
Seeing that my clique in the frame, yeah I got 'em
They don’t even need to hesitate, 'cause I got 'em
Told them we gone reign through the rain, yeah I got it
All up in the whip with four rings, yeah I got it
Hoping and praying for some change, yeah I got 'em
I’ma take whatever life brings
Fame naar de naam, ja ik snap het
Alle kettingen en ringen laten schommelen, ja, ik snap het
Zien dat mijn kliek in het kader, ja ik heb ze
Ze hoeven niet eens te aarzelen, want ik heb ze
Ik zei ze dat we door de regen waren gaan regeren, ja, ik snap het
Helemaal in de zweep met vier ringen, ja, ik snap het
Hopen en bidden voor wat verandering, ja, ik heb ze
Ik neem alles wat het leven brengt
Ik blijf het echt houden, zeggen wat ik moet zeggen
Fuck wat ze zijn gaan voelen, nee, ze kunnen het nooit relateren
Ik zal nooit knielen, mijn gedachten waren bezig met deze race
Probeer een deal te krijgen, maar ik deed het op mijn eigen manier
Zelf gebouwd en ontworpen, een label gemaakt zonder labels
En ik meld me zelf aan, heb de rollen omgedraaid
Draag dit onder mijn riem en ik blijf nog steeds stabiel
Gedurende mijn hele verhaal vertel ik geen fabels, zelfs als ik zou kunnen
Dit zijn geen Kaïn en Abel, mijn broers die met mij rijden
Vertrouwend op mij, ik maak foto's, ze sterven niet op mij
Overleven voor mij, mijn homies die de kliek vertegenwoordigen
En deze muziek-shit past precies zoals je dacht dat het allemaal klikte
Zie de gevel als een luchtspiegeling, ik ben de meest echte uit
Ging van nul naar een held alsof ik Neo ben aangesloten
Ik ben de plug geweest voor al mijn broers, zodat ze nooit afluisteren
Ik ben altijd aan de lijn geweest als ik rijm, we hebben geen dug-out nodig
Dus kom en voel, W is in de lucht en vertegenwoordigt Westside
Al mijn broers op een rit, we hebben geen proefrit nodig
We zien geen reden om ons te verstoppen, we houden gewoon onze lens breed
Alles wat we echt nodig hebben is God, we hebben niet eens een gids nodig
Gewoon een paar regels waar we ons aan houden, zodat u weet waar we het over hebben
Vanuit de stad waar we wonen, hebben we geen uitweg nodig
We blijven gewoon hoog mikken, recht omhoog op onze route
Geef een fuck om waar je het over hebt gehad
Je ziet de bekendheid van de naam, ja, ik snap het
Alle kettingen en ringen laten schommelen, ja, ik snap het
Zie je dat mijn kliek in het frame, ja ik heb ze
En ze hoeven niet eens te aarzelen, want ik heb ze
Ik heb ze verteld dat we door de regen zijn gaan regeren, ja, ik snap het
Helemaal in de zweep met vier ringen, ja, ik snap het
Hopen en bidden voor wat verandering, ja, ik heb ze
Ik neem alles wat het leven brengt, ik wed dat ik ze heb, ik wed dat ik ze heb
Jong en iconisch, geloof in mij alsof het iconoclastisch is
Veranderde Calabasas in een Cali-klassieker
En ik gebruik de meest drastische tactieken
Massa's verzamelen, en ik heb het nog steeds nooit gemaskeerd
Live vanuit die Woodland Hills
Werp een schaduw die drie keer zo groot is, zoals mijn voet op stelten
Haters reiken naar hoogten met hun voet op hakken
Net als de rappers die boos zijn op mijn licht, kijk eens hoe goed het voelt
Maar ik voel de overvloed aan druk
Om beter te zijn, is dit echter niet iets dat kan worden gemeten
Maar ik verzin nog steeds de moeite
In een poging om frisser en slimmer en beter dan ooit te zijn
Al onze banden zijn verbroken
Onthoud gewoon dat ik het warm heb, ongeacht het weer
Of je nu veteraan of amateur bent, pak het samen
Voel een trilling wanneer ik in het ritme trap en
Houd het vast voor mijn broeders
Je ziet de bekendheid van de naam, ja, ik snap het
Alle kettingen en ringen laten schommelen, ja, ik snap het
Zie je dat mijn kliek in het frame, ja ik heb ze
En ze hoeven niet eens te aarzelen, want ik heb ze
Ik heb ze verteld dat we door de regen zijn gaan regeren, ja, ik snap het
Helemaal in de zweep met vier ringen, ja, ik snap het
Hopen en bidden voor wat verandering, ja, ik heb ze
Ik neem alles wat het leven brengt, ik wed dat ik ze heb, ik wed dat ik ze heb
Wedden dat ik ze heb, wed dat ik ze heb
Wedden dat ik ze heb, wed dat ik ze heb, wed dat ik ze heb
Ik heb ze, ja
Uh-huh-uh, huh-uh, huh-uh
Fame naar de naam, ja ik snap het
Alle kettingen en ringen laten schommelen, ja, ik snap het
Zien dat mijn kliek in het kader, ja ik heb ze
Ze hoeven niet eens te aarzelen, want ik heb ze
Ik zei ze dat we door de regen waren gaan regeren, ja, ik snap het
Helemaal in de zweep met vier ringen, ja, ik snap het
Hopen en bidden voor wat verandering, ja, ik heb ze
Ik neem alles wat het leven brengt
The Quiett, Basick, Rimi • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt