Rimadero -

Rimadero -

  • Jaar van uitgave: 1994
  • Taal: Spaans
  • Duur: 4:15

Hieronder staat de songtekst van het nummer Rimadero , artiest - met vertaling

Tekst van het liedje " Rimadero "

Originele tekst met vertaling

Rimadero

Originele tekst

Directo, directo, directo, directo del rimadero

El malo, el grande, el fiero

Espero que el miedo te deje vivir en paz

Cuidado con el perro, lo llevo en mi frente

Tatuado en mi mente, detente, rough

Técnica poética genéticamente aplastante, ríete de Dante

Lo que tienes delante es técnica poética y genéticamente aplastante

Pedante besa mi guante

Mientras pego con mi puño en el cincel desafiante

Que labra las letras de tu lápida en verso asonante

Constantemente tenso, constantemente atento

Al cuento estúpido ceniciento ya dieron las doce

Y es hora de que tu coche se convierta en calabaza en la noche de las brujas

Aquí llega El Meswyas con su himno de la lucha

Escucha mi lucha que es mucha en la calle

En la ducha palabras rabiosas con sangre te duchan

Y rompen cabezas racistas vacías

Como El Meswyas vacía un cerdo vacío de pelas en forma de hucha

Lucha, hacha, cha cha cha

Esta es mi peña, no soy Goliat, soy el Meswy

Y a mi no me vencen ni siquiera un glotón pelotón de judíos llamados David

Ver dolor como un perro sarnoso por un oso

Arrojado en un pozo profundoso horroroso

Más profundo que el tamaño del mundo

Te caes en un charco y gritas me hundo

Eres un facundo, o sea un moribundo

Por eso la peña te machaca los sesos

El de ahí, el de acá, el de allá, y todos esos

Hacen bocatas con bacón y tus sesos

Y afirman que saben a salchichas con queso

A ver que tal saben, umm muy espeso

Kool DJ, Frank T, aquí rimando en español

Más fuerte que un trago de Isopropanol

Veo el ambiente y siento que está ardiente

Y sin que se derrita haré que el hielo esté caliente

Detente, detente, detente

El Kamikaze está presente

Si me buscas, pues, me tienes enfrente

Te insulto entretente, te asusto, vete tendiéndote en el suelo

Espera a que la cuenta diga 10

Porque antes del primer asalto estás arripintiéndote

Oyes como la orda me ruje, métele

…desaparezca

Este huye anda vete aprovecha

Que estos son la rabia, yo soy la peste

Echa por patas pero ten ten cuidado que la manada acecha

La caza se sembró y el círculo se estrecha

El fuerte crece, el débil desaparece, la cosecha

El verdadero permanece, de hecho el que algo quiere algo le cuesta

Ahórrate respuestas porque sólo cuentan hechos

Con rimas mal hechas en el micro aburres más que en la cama una estrecha hecha

polvo

Hasta la fecha no ha habido ni un MC capaz de apagar mi mecha

Atravesaros con mi flecha, os tiro en la cesta como manzanas

Porque no me ando con rodeos como las pavas

Contándote su vida en tu hotel

El micro en vez de arco pero podeis llamarme Guillermo Tell

Si me enciendes exploto

Tu reto me sabe a poco

Sufrirás más sacudidas que las de un terremoto

Así es que tonto ponte atento

Si no sabes de provengo, de dónde iré y de dónde vengo

Donde quiera que yo estuviera

Quisiera que todo el mundo supiera que mi nombre empieza por la P

Termina con la que te suelta ahora la Jota

P, A, C, o Paco ese soy yo

Mi corazón es tan caliente como el del sol

Y no como el del león

Y mis palabras son, son, tan, tan puras como el agua

Yo tengo magia, yo tengo sabia, labia…

Liedvertaling

Direct, direct, direct, direct vanaf de rimadero

De slechte, de grote, de felle

Ik hoop dat de angst je in vrede laat leven

Pas op voor de hond, ik draag hem op mijn voorhoofd

Getatoeëerd in mijn gedachten, stop, ruig

Genetisch verpletterende poëtische techniek, lach om Dante

Wat voor je ligt is poëtisch en genetisch verpletterende techniek

pedante kus mijn handschoen

Terwijl ik mijn vuist in de uitdagende beitel ram

Dat kerft de letters van je grafsteen in assonant vers

Voortdurend gespannen, voortdurend oplettend

Bij het stomme asgrauwe verhaal was het al twaalf uur

En het is tijd dat je auto in een pompoen verandert in de nacht van de heksen

Hier komt The Meswyas met zijn strijdlied

Luister naar mijn gevecht dat veel op straat is

In de douche douchen boze woorden met bloed je

En kraak lege racistische hoofden

Terwijl The Meswyas een leeg varken met erwten in een spaarvarken leegt

Vecht, bijl, cha cha cha

Dit is mijn bende, ik ben niet Goliath, ik ben de Meswy

En ik word zelfs niet geslagen door een vraatzuchtige groep Joden die David heet

Zie pijn als een schurftige hond voor een beer

In een afzichtelijke diepe kuil gegooid

Dieper dan de grootte van de wereld

Je valt in een plas en je schreeuwt dat ik zink

Je bent een facundo, dat wil zeggen een stervende persoon

Daarom verplettert de steen je hersens

Die van daar, die van hier, die van daar, en al die anderen

Ze maken sandwiches met spek en je hersens

En ze beweren dat ze naar worst en kaas smaken

Eens kijken hoe ze smaken, umm erg dik

Kool DJ, Frank T, hier rijmend in het Spaans

Sterker dan een shot isopropanol

Ik zie de sfeer en ik voel dat het warm is

En zonder dat het smelt maak ik het ijs heet

Stop Stop Stop

De Kamikaze is aanwezig

Als je me zoekt, nou, je hebt me voor je

Ik beledig je vermaak, ik maak je bang, ga op de grond liggen

Wacht tot de teller 10 zegt

Want voor de eerste ronde bekeer je je

Je hoort hoe het bevel tegen me brult, zet het erin

…verdwijnen

Deze vlucht, ga, profiteer

Dat dit de hondsdolheid is, ik ben de pest

Ga uit de weg maar pas op, de kudde ligt op de loer

De jacht is gezaaid en de cirkel wordt smaller

De sterken groeien, de zwakken verdwijnen, de oogst

De ware blijft, in feite kost degene die iets wil hem iets

Bespaar jezelf antwoorden want ze vertellen alleen feiten

Met slecht gemaakte rijmpjes in de micro verveel je meer dan in bed een smal gemaakt

stof

Tot op heden is er geen enkele MC in staat geweest om mijn zekering uit te schakelen

Doorboor je met mijn pijl, ik gooi je als appels in de mand

Omdat ik er niet omheen draai zoals de kalkoenen

Ik vertel je over zijn leven in jouw hotel

De microfoon in plaats van de strijkstok, maar je mag me Willem Tell noemen

Als je me opwindt, explodeer ik

Je uitdaging smaakt me weinig

U krijgt meer schokken te verduren dan die van een aardbeving

Dus idioot let op

Als je niet weet waar ik vandaan kom, waar ik heen ga en waar ik vandaan kom

waar ik ook was

Ik wil dat iedereen weet dat mijn naam begint met een P

Eindig met degene die de boer nu laat vallen

P, A, C of Paco dat ben ik

Mijn hart is zo heet als de zon

En niet zoals die met de leeuw

En mijn woorden zijn, zijn, zo zuiver als water

Ik heb magie, ik heb wijsheid, schaamlippen...

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt